ограничение

Ваши системы не могут преодалеть скоростное ограничение спутниковой связи?

Ah, your adaptors can't overcome the band width limitation of wireless hand helds

И так замечательно осознавать, что мое единственное ограничение - это мой собственный разум.

And it's amazing to realize that my only limitation is my own mind.

Леди Эдит Кроули, дочь графа Грэнтома, осуждает ограничение билля о правах женщин и обличает замыслы правительства по возвращению женщин к их довоенному положению".

Lady Edith Crawley, daughter of the Earl of Grantham, condemns the limitations of the women's suffrage Bill and denounces the Government's aims to return women to their pre-war existence."

Но это - и ограничение, ведь фильм опре- деляется тем, какие последствия он вызвал.

This is also the limitation of the system because a movie is defined by what comes after it.

Существует ложь, которая действует как вирус в умах человечества. Она заключается в том, что хорошего не хватит на всех. Есть дефицит, ограничение и недостаток.

There is a lie, that acts like a virus within the mind of humanity and that lie is, "there's not enough good to go around, there's lack, and there's limitation and there's just not enough."

"Некоторые люди наверняка заявят, что мне, Бернарду Борге, следовало бы знать свои ограничения и не баловаться мистическими делами."

"Some people will probably claim that I, Bernhard Borge, ought to know my own limitations and not dabble in occult matters."

- Наверное, даже поиски по карте имеют свои ограничения

i guess even mapquest has its limitations.

Биологические ограничения.

Physical limitations.

В мою защиту могу сказать что я никогда не получал инструкцию, в которой были бы подчёркнуты все ограничения.

In my defense, I never received the pamphlet outlining the limitations.

Важно осознавать ограничения.

It's important to understand our limitations.

- Он сказал, что стандартизованные тесты будут приняты лучше, при понимании их ограничений.

-He said standardized testing would be more acceptable if its limitations were understood.

Брось, Слоан, у нас должно быть что-то вроде устава ограничений для бойфрендов.

Sloane, come on, there's gotta be some sort of boyfriend statute of limitations.

Вы сможете жить безо всяких ограничений.

You can live your life without limitations.

Должен быть какой-то регламент ограничений на все ваши старые соседские "пьяные" клятвы.

There's got to be some kind of statute of limitations on these old neighborhood six-beers oaths.

Если Сати не может преодолеть свои ограничения, тогда ты проникни внутрь этих ограничений.

If sati isn't able to overcome her limitations then you go within her limitations.