| - А обогреватель почему не используешь? | - Why don't you use the heater? |
| - Сейчас заведем обогреватель. | - I'll get that heater to work. |
| - У меня есть обогреватель. | - I have a heater. |
| - У меня сломался обогреватель. | My heater's broken. |
| - я замерзла у меня есть обогреватель, в этой машине есть все, кроме двигателя вы трое вместе? | - Oh, I'm cold. I have a heater. This car has everything except an engine. |
| - и добавила обогреватели. | - and added space heaters. |
| Дороги накроем и подвесим обогреватели. Обвесим все эти деревья гирляндами. | Yeah, we're gonna tent the walkways, use hanging space heaters, and then we're gonna string lights all through those trees. |
| И скажите мне, где дополнительные обогреватели. | And tell me where the extra heaters are. |
| Иди разбери обогреватели. | Go restack the space heaters. |
| Мы закрыли окна, но нам еще нужно запустить обогреватели. | We're sealing up the windows, but we're still gonna have to crank up the heaters. |
| Айрин всегда была рабыней выгодной сделки, когда дело касалось одежды, и, как выяснилось, обогревателей. | Irene was always a slave to a good bargain when it came to clothes, and sadly as it turned out, space heaters. |
| Не нужно рассказывать мне о различных видах обогревателей. | And don't tell me about all the different kinds of heaters. |
| Фишка в том, что мы живём в двух кварталах от магазина, но только один гений догадался туда сходить и купить пару обогревателей. | Well, the thing is we live two blocks from a drugstore, and yet it takes a genius to go down there and buy a few space heaters. |
| Это наверняка из-за обогревателей. | This has to be because of the heaters. |
| "Ты привыкаешь", - сказал человек с десятью обогревателями. | "You adjust," says the man with the ten space heaters. |
| Да. Мы идем из крайности в крайность. От жары и фанатов в Лондоне, до я уверено что, Хайдро будет под сценой с обогревателями. | We've just gone from one extreme to the next-- boiling hot with fans on me in London, to "l'm sure that Hydro's gonna be in the pit with some heaters." |
| - Извините, это из-за обогревателя. | Sorry, that was the heater. |
| Кажется, я додумался почему кондиционер выключается, кнопка включения обогревателя застревает | Well, I think I got the AC off, but I might have accidentally got the heater stuck on. |
| Мы использовали духовку в качестве обогревателя. | We used the oven as our heater. |
| Начнем с обогревателя бассейна. | We need to start with the pool heater. |
| Нет, это деталь, контролирующая нагрев. Именно от этого обогревателя. | No, this is the thermal cutoff switch from this space heater. |
| Ложись поближе к обогревателю. | You should get closer to the heater. |
| - Даже с включенным обогревателем. | -Even with the heater on. |
| Ага, на своем старом желтом Датсуне с раздолбанным обогревателем | Yeah, in your old yellow Datsun with that broke-ass heater. |
| Вы спали в сторожке с включенным керосиновым обогревателем. | By sleeping in a shed with a paraffin heater switched on. |
| Надеюсь... она запитана от одной линии с обогревателем. | Hopefully this is tied into the heater controls. |
| С обогревателем что-то не так. | There's something wrong with this heater. |
| Пока ты здесь, милый, ты не мог бы взглянуть на запал на обогревателе? | While you're here, can you take a look at the pilot light in that wall heater? |
