обеспечение

- В израиле социальное обеспечение

- In Israel, they have social security.

Без сомнений - обеспечение безопасности?

Providing security, no doubt.

Власти могли поручить их спецам обеспечение безопасности сети, теоретически.

The government could use them for a security application, theoretically.

Вы всё еще отвечаете за обеспечение безопасности в части, не касающейся ЗФ.

You're still in charge of all non-Starfleet security matters aboard this station.

Вы ответственны за обеспечение полного засекречивания этого инцидента.

It is your responsibility to ensure a complete security blackout on this incident.

"Комплексные решения по обеспечению безопасности."

"Total security solutions."

Бармен выплачивает пособие по соц обеспечению.

The bartender cashes social security checks.

В тот день у нас были рутинные задачи по обеспечению безопасности, мы проверяли маршруты - только мы вдвоём.

That day, we were doing routine security runs, checking routes-- just the two of us.

Все наши хранилища обеспечивают комплексные меры по обеспечению безопасности...

All of our facilities implement comprehensive security measures...

Джозеф, не мог бы ты рассказать прекрасному заместителю о своих планах по обеспечению безопасности для Мии?

Joseph, would you take this fine educator... and show her your security plans for AmeIia's safety?

Теперь больше нет опасности, что они привлекут тебя за мошенничество с социальным обеспечением.

Now there's no danger they'll haul you away for social security fraud.

У меня есть друг, который занимается у них обеспечением безопасности, так что...

I got a friend who does security for 'em, so...

Этому участку оказано высокое доверие для нас честь заниматься обеспечением дополнительной безопасности на время их визита.

This station has been awarded the signal honour of providing additional security for the duration of the visit.

Встреча с вами - большая честь. Я участвую в обеспечении вашей безопасности.

I'm a member of your security team.

Исторический законопроект сегодня был принят в комитете разведки в Сенате. Это начало новой главы в реализации сотрудничества США с правительством Мексики в обеспечении безопасности границ.

Todayanhistoricpiece of legislation passed in the senate intelligence committee, forging a new chapter in the cooperation between the United States and the Mexican government involving border security.