| - Затрудняюсь ответить. Там обелиск морякам королевского флота. На нем табличка, изображающая, как моряк вонзает свой штык в китайца. | There's an obelisk there to the glory of the Royal Marines, its plaque depicting... a Marine shoving his bayonet into a Chinaman's guts. |
| Вон еще один обелиск. | There. Another obelisk. |
| Вы ведь осмотрели обелиск, да? | You must have checked out the obelisk, right? |
| Вы не хотите пойти посмотреть обелиск? | Do you want to be going to see the obelisk? |
| Да, здесь говорится, что Ревущие Коммандос захватили его и обелиск в 45. | Yeah, it says the howling commandos Grabbed him and the obelisk in '45. |
| Мы уже прошли про обелиски? | Have we done the obelisks? |
| Я возвожу обелиски, чтобы римлянам было где летними ночами сидеть и наслаждаться прохладой, чтобы люди могли без страха гулять по городу. | I raise obelisks, so that the Romans during Summer nights,.. ..may sit around them and enjoy the cool air,.. ..and calmly stroll around, without fear. |
| Я думаю, что действия Теслы - ни что иное, как попытка воссоздать то, что использовали древние системы по всему миру. Одним из способов передачи энергии были обелиски. | I believe that what Tesla was doing was trying to recreate what was an ancient power system that was used around the world, and the way they did this was the use of obelisks. |
| Два известных автора - Эрих фон Дэникен и Захария Ситчин - что этим внешним источником были которые путем генной инженерии создали людей правда скрыта в захватывающих дух мегалитах или людьми которые были необходимы для постройки и египетских пирамид и обелисков поклонялись этим так называемым богам и изображали их как астронавтов с космическими кораблями? | Two celebrated authors: Erich von Daniken and Zecharia Sitchin have uncovered convincing evidence that the outside source was who genetically engineered the human race or by humans who have been taught the advanced scientific knowledge needed to build them the Head-statues of Easter Island and the Egyptian pyramids and obelisks |
| Каждый из тех обелисков вырабатывал столько энергии, сколько наши электростанции в наши дни. | Each of these obelisks would have required some kind of generating power station similar to what we have today. |
| Один из этих двух обелисков украшает площадь Согласия,.. | Of the two obelisks, one is in Paris at the Place de la Concorde. |
| Остатки древнего города будет сохранять основа обелиска. | The remains of the ancient city will be kept in the obelisk. |
| Сегодня ночью,прямо сейчас, исходит из обелиска, прямо в небо. | Tonight, just now, coming from the obelisk, shooting straight up into the sky. |
| Когда луна поднимется над южным обелиском, придет час твоей славы. | When the Moon rises over the southern obelisk, your hour of glory will have come. |
| Что с обелиском? | What about the obelisk? |
| Я стоял перед обелиском и когда на мгновение взглянул вверх, я понял всё... | I was standing in front of the obelisk and as I looked up, for one moment I understood it all... |
