| "Э" мог загрузить это видео на мой ноутбук, зная, что мы отнесём его в полицию. | "a" could've planted this video on my laptop, Knowing that we would turn it in. |
| "десь ноутбук. | There's a laptop. |
| - А для чего ноутбук? | And what's that laptop for? |
| - Большую часть дня я беседовала с друзьями пропавшей девочки и проверяла ее ноутбук. | I spent the better part of the day talking to the missing girl's friends and poking around her laptop. |
| - Ваш ноутбук. | - Your laptop. |
| - И вместо того, чтобы взять наличные, медпрепараты, ноутбуки, они берут что? | - We don't know that. - And instead of taking cash, pharmaceuticals, laptops, they take what? |
| -Это не шутки поездки, украденные ноутбуки. Дорогая, | This isn't joy rides, stolen laptops. |
| А вскоре начались ноутбуки в постели, отбой в десять вечера, и не успела опомниться, как я уже звала его "муженёк", а у него получалось кончить только мне в кулак. | Then, pretty soon, it was laptops in bed, lights out at 10:00 and next thing you knew, I was calling him "the hubs" and he could only finish in my hand. |
| А здесь будут ноутбуки, подключенные к интернету чтобы люди могли оставаться на связи с любимыми | And this will be laptops with Internet connections so people can keep in touch with loved ones. |
| Взяли компьютеры, ноутбуки, сумки. | You got computers, laptops, handbags. |
| [звонок в дверь] хорошо, это мои родители запомните ни телевизора, ни телефонов, ни ноутбуков. мы объединяемся в это рождество как ортодоксальные евреи в субботу. | Okay, there's my parents. Now, remember no TV, no phones, no laptops. We are connecting this Christmas, like old-school Jews on a Saturday. |
| А если и так, то тебе не кажется странным, что кто-то печатает на машинке сегодня, в мире ноутбуков. | But isn't it strange that somebody's typing? - Now, in the era of laptops? |
| А затем ты составишь список тех, кому ты его отправил и ты удалишь видео с их телефонов, с их компьютеров, и ноутбуков. | And then you're gonna make a list of everyone that you sent it to and you're gonna delete it from their phones, and their desktops, and their laptops. |
| В Moondoor нет ноутбуков | There are no laptops in Moondoor. |
| В основном для того, чтобы напоминать самому себе, что до появления ноутбуков была литература. Ну, что думаешь? | Mostly it's to remind myself that there was literature before laptops. |
| К сотовым, ноутбукам... | Cell phones, laptops... |
| С нашими ноутбуками тоже самое? | It's on our laptops, too? |
| Там много людей с ноутбуками. | Uh, there's lots of people on laptops. |
| Я думала, что они с ноутбуками работали. | I thought that they were working on their laptops. |
| А металлы, присутствующие в термитной смеси, также присутствуют в ноутбуках, мобильных телефонах, планшетах. | And the metals present in thermite are also found in laptops, cell phones, tablets. |
| В государственной школе у нас едва хватало денег на книги и учителей, Мы даже не мечтали о ноутбуках. | In public school, we barely had enough money for books and teachers, let alone fancy laptops. |
| Лайла и я будем счастливы если будем знать, что наши любимые репортеры в безопасности печатают на своих ноутбуках статьи здесь, в Бруклине. | What would make Laila and I happiest is knowing that our favorite reporters are safe, typing in their laptops, in Brooklyn. |
| Люди забывают о камерах в своих ноутбуках, планшетах, мобильных телефонах - они снимают. | People forget the cameras on their laptops, their tablets, their cell phones-- they're cameras. |
| Я их различаю по лейблам на их ноутбуках. | I know them by the decals on their laptops. |
| "... Мы знали, что вы должны были добраться до ноутбука Джека." | '..we knew you'd have to follow Jack's laptop. |
| ( Специальный агент) У нас есть зацепка о расположении ноутбука. | (Special Counsel) We have a lead on the location of the laptop. |
| - Без ноутбука... | -No laptop... |
| - За что? За кражу ноутбука из номера постояльца. | Allegedly stealing a laptop from a guest room. |
| - Мы с парнями только что закончили работу с тем, что осталось от ноутбука объекта. | - The guys and I just processed what was left of the target's laptop. |
| - Как хакер получил доступ к ноутбуку Эйвери в перый раз? | How did the hacker gain access to Avery's laptop in the first place? |
| I.P. адрес принадлежит ее домашнему ноутбуку. | I.P. Address goes back to her laptop at home. |
| Большинство телефонов регистрируют передвижения. Если он подключал телефон к ноутбуку, там должны быть данные о том, что он был в доме общины той ночью. | Most phones record wherever you go, so if Sam backed up his phone to the laptop, there could be data showing he was at the sorority house that night. |
| Да, камера слежения подключена к моему ноутбуку. | Yeah, the feed is looping to my laptop right now. |
| Знаете, моему ноутбуку следовало быть картонным, как и моему мобильному, или они должны быть сделаны из сахарного тростника или какого-нибудь биопластика и т.п. | You know, my laptop should be made of cardboard, or my mobile phone could be a piece of cardboard, or it could be made out of something like sugar cane or some bio-plastic, etc. |
| "18 учителей на 1 ребенка, каждый со своим ноутбуком." | "18 teachers per child, they all have their laptop... |
| - А что с ноутбуком? | - What about the laptop? |
| - Что ты делаешь с моем ноутбуком? | What are you doing on my laptop? |
| А когда я вернулась около 6:30 вечера, в доме был просто бардак, а Элис исчезла вместе с моими украшениями, ноутбуком Теда, всеми нашими телевизорами. | And when I got back around 6:30, the house was a mess, and Alice was gone, along with most of my jewelry, Thad's laptop, all of our televisions. |
| А она сидит перед ноутбуком, свечи, бокал вина... | And she's sitting in front of her laptop, Candles, glass of wine, |
| - Моззи, я всё видела на ноутбуке Нила. | Mozzie, I saw it on Neal's laptop. |
| - Просмотрел историю в ноутбуке. | -Search history on the laptop. |
| - Техники просмотрели историю браузера в ноутбуке Ширвуда. | The geeks have been looking at the browser history on Shearwood's laptop. |
| - Эмблема на ноутбуке. | - The symbol on the laptop. |
| - в твоем ноутбуке? | She went through your laptop, didn't she? |
