| - Это носорог. | - That's the rhinoceros. |
| 13 миль налево, носорог." | "13 miles to the left, rhinoceros." |
| Да, и носорог. | Yes, in the rhinoceros. |
| Думаю, я сломал свой носорог! | I think I broke my rhinoceros! |
| Захари, это носорог? | (gasps) Zachary, is that a rhinoceros? |
| В мире, где носороги стали домашними животными, кто победит во Второй мировой войне? | In a world where rhinoceroses are domesticated pets, who wins the Second World War? |
| Кажется шерстистые носороги! | Woolly rhinoceroses I guess. |
| С такими огромными шлемами, как носороги. | With these huge helmets, like rhinoceroses. |
| Да, и маленьких львят, и носорогов... | Yeah, we saw baby lions, and rhinoceroses... |
| Но... есть ли разница в красоте между двумя носорогами? | But... is there a difference in the beauty between two rhinoceroses? |
| А китайцы? Они едят молотый рог носорога! | And the Chinese eat ground rhinoceros horns! |
| В китайской медицине рог носорога используется только мужчинами. | In Chinese medicine, rhinoceros horn is only used by men. |
| Вам нравится форма тела носорога? | You like the shape of the rhinoceros? |
| До меня дошли слухи о роге носорога. | I have heard rumours of a rhinoceros horn. |
| Знаете, в Висконсине, если ты выиграл для девчонки здорового бордового носорога, она дает! | You know, in Wisconsin... if you win a girl a giant purple rhinoceros... she puts out! |
| Внизу на углу, я столкнулся с носорогом. | Downstairs in the corner, I bumped into a rhinoceros. |
| Да, мой гороскоп предсказал, что я повстречаюсь с носорогом. | Yeah, my horoscope said I'd encounter a rhinoceros. |
| Если мистер Рейнолдс войдет в эту дверь, а я ожидаю этого в любую минуту, одетый в экстравагантный головной убор, и скажет, что он столкнулся с носорогом, тогда я докажу, что связь между событиями неизбежна и более того, не случайна, | If Mr Reynolds walks through that door, as I expect him to do at any moment, wearing some extravagant head gear and talking of an encounter with a rhinoceros, then I will have proven that the connections between events are inevitable |
| Инопланетный корабль с носорогом-пилотом совершил вынужденную посадку и ты хочешь, чтобы только ЮНИТ веселился? | An alien ship with a rhinoceros for a pilot crash lands and you want UNIT to have all the fun? |
| Нам нужно ассоциировать его с носорогом? | Do we need to compare him to a rhinoceros? |
| Даже Халк верхом на носороге? | What about the Hulk riding a rhinoceros? |
| Хотите сказать, что ничего не помните о носороге или о нашей встрече в пабе? - Какой встрече? | Are you saying you have no memory of the rhinoceros, or of our meeting in the pub yesterday? |
