| "Взять один мешок нитрат-аммониевого удобрения один галлон солярки, сверху бросить пару мешков гравия..." | "Take one bag of ammonium nitrate fertilizer, "one gallon of stove oil, "and dump a few bags of gravel on top..." |
| - Он использует потассиум или нитрат серебра. | - He can use potassium or silver nitrate. |
| 33% нитрат натрия, 20 карбонат глицерина и SO2. | - Smell that. 33% sodium nitrate, 20 glycerine carbonate and S02. |
| Баллончик против вампиров- нитрат серебра, раствор чеснока. | Vampire mace... silver nitrate, essence of garlic. |
| В бомбе был нитрат гидразина. но не на кафель. | The bomb was hydrogen nitrate, a liquid explosive, and it stains concrete, not tile. |
| Бензин, тяжелые металлы, нитраты. | Benzine, heavy metals, nitrates, |
| Вырезки настолько тонкие, тело тонет, покрывается удобрения, нитраты - вы знаете рода вещи, улитка убийца... | The clippings are so fine, the body sinks, gets covered by fertilisers, nitrates - you know the sort of stuff, snail killer... |
| Добавил ему в воду нитраты, давление упало, лишив мозг артериальной крови, вот он и ослеп. | Spiked his water bottle with nitrates, Dropped his blood pressure, Robbed oxygen-rich blood from his brain, |
| Если бы Ноулз пытался взорвать Вановен, он бы использовал нитраты, а если бы он использовал нитраты, бомба бы наполнила воздух в офисе ароматами как едкими, так и легкоузнаваемыми, такими, которые Вы обоняете сейчас. | If Knowles did try to blow up Vanowen S.C., he would have used nitrates, and if he'd used nitrates, the bomb would have filled the air with an odor as pungent as it is distinctive, the same odor that you're smelling right now. |
| Лекарства от давления, нитраты от стенокардии. | Blood pressure meds, nitrates for angina. |
| В ней много нитратов и энзимов - природный антибиотик. | Full of nitrates and enzymes - a natural antibiotic. |
| Все верно, в общем я не нашла нитратов, и я не знаю, почему он отключился. | All right, well, I found no nitrates, so I don't know what set him off. |
| Некоторые говорят, что они питаются энергией затухающих нитратов, другие же говорят, что крохотные насекомые кишат внутри хот-догов. | Some say they're powered by decaying nitrates, others by tiny insects beneath the hot dog skins. |
| Никаких следов нитратов или других материалов для бомбы. | No sign of any nitrates or bomb-making materials yet. |
| Но мы сделали анализ осколков бокала: там есть Виагра, но нет нитратов. | But we tested the glass shard, it had Viagra, no nitrates. |
| Даже мясо, напичканное нитратами, которое так опасно для человеческого организма, если это то, чего ты хочешь. | Even that jerky that's so high in nitrates that it's too dangerous for human consumption, you know, if that's what you wanted. |
| Если бы он принимал лекарства с нитратами, вместе с виагрой это... | If he'd been taking nitrates, the combination with Viagra... |
| Ты пропустил Sunday Steamers вчера, потому что игрался с нитратами и бромидами? | You missed Sunday Steamers last night 'cause you were playing with nitrates and bromides? |
| Это удобрение, которое невероятно богато нитратами и калием и всеми вещами, которые необходимы для того, что бы удвоить, утроить, учетверить, упятерить урожай с земли. | It was a fertiliser that is unbelievably rich in nitrates and potassium and all the things that you need to double, treble, quadruple, quintuple the yields from land. |
| "40 грамм нитрата тори€"? | "40 grams thorium nitrate"? |
| - Как на счет нитрата амила? | - What about amyl nitrate? |
| А это - раствор нитрата серебра. | And this is solution of nitrate of silver. |
| В лаборатории идентифицировали вещество, найденное на горгулье, и оно оказалось смесью нитрата натрия, оксида железа, прогнившего пенькового волокна и... ткани. | Okay. Fine. The lab identified the substance found on the gargoyle, and it was a combination of sodium nitrate, iron oxide, decomposed hemp fibers and... |
| Взрывчатая смесь нитрата аммония с дизельным топливом. | Ammonium nitrate fuel oil. |
| Все с капсулами заполненными серебряным нитратом, и чесночным экстрактом. | All with foil capsules at the tip filled with silver nitrate, and garlic extract. |
| Они используют газ с нитратом серебра. | They're using silver-nitrate gas. |
| Это нитроцеллюлоза с неорганическим нитратом. | It's nitrocellulose with inorganic nitrate. |
