| "Марихуана содержит в себе не больше риска для общественного здоровья, чем никотин или алкоголь." | "Marijuana poses no greater public health risk than nicotine or alcohol." |
| А ты знаешь, что они используют никотин как инсектицид... | And did you know they also use nicotine for insecticide... |
| Благодаря ему никотин быстрее всасывается, что влияет на центральную нервную систему. | We are in the nicotine delivery business. There is extensive use of this technology, known as ammonia chemistry. |
| Вот я и говорю, никотин влияет на твою центральную нервную систему,.. на дыхательную систему. | That's what I'm saying, nicotine interferes with your central nervous system... your respiratorial system. |
| Дай нам силы, никотин! | A sinew in nicotine base. |
| ! Скорее похоже на цвет никотина. | It's more like a nicotine colour. |
| - Для этого и делаются сигареты. - Средство получения никотина. | It allows for the nicotine to be more rapidly absorbed in the lung... and therefore affect the brain and central nervous system. |
| - Мы занимаемся поставкой никотина людям. | Delivery device for nicotine. |
| - Ник Нэйлор - "лицо" сигарет, символ никотина. | Nick Naylor, the face ofcigarettes... the Colonel Sanders ofnicotine. |
| Ах, обожаю запах никотина по утрам! | Ah, I love the smell of nicotine in the mornin'! |
| Вы говорите, что люди, начавшие курить... и пристрастившиеся к никотину, слишком глупы, чтобы жить? | You saying that people who start smoking and get addicted to nicotine are too stupid to live? |
| Есть данные, что люди, пристрастившиеся к чему-то - неважно - к кокаину, героину, никотину, алкоголю - у всех этих веществ есть одна особенность: они блокируют рост новых клеток мозга. | [ Woman ] There is data now that when people are addicted to... whether it's cocaine heroin... nicotine alcohol um... all of them seem to share a property of blocking the growth of new brain cells. |
| Наверное, тот, кто знает, что постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину и зуд в ноге имеют общего. | Must be somebody who knew what persistent vomiting, sudden distaste for nicotine and itchy feet have in common. |
| Твоя преданность никотину достойна восхищения. Что это, пять градусов? | Your dedication to nicotine is admirable. |
| Я ужасно чувствителен к никотину. | I'm terribly sensitive against nicotine |
| Здесь сказано, что у нас комната для некурящих, но все наши полотенца пахнут никотином. | The card on the dresser says we have a non-smoking room, but somehow all of our towels reek of nicotine. |
| Знаешь, какой вкус у жвачки с никотином? | You know what gum with nicotine tastes like? |
| И в зияющем красном отверстии... его рта... пропахшего никотином... сияли золотые зубы. | And in the gaping red hole... of his mouth... beneath the nicotine... his gold teeth shine. |
| Как у жвачки с никотином. | Gum with nicotine. |
| Он изучал связь между никотином и раком лёгких, и за 30 лет не получил никаких окончательных результатов. | He 's been testing the link between nicotine and lung cancer for 30 years and hasn 't found any conclusive results. |
| Руки все в никотине. | Nah, nicotine. |
