нерд

Прости, волшебный нерд.

- Sorry, nerd wizard.

Этот шестипалый нерд был не в себе вот уже 30 лет.

That six-fingered nerd hasn't been himself in thirty years.

Я не хочу быть старомодным но компания хочет что бы только работники нерд-херда были за рулем, Это своего рода, ну ты знаешь...

Hey-hey-hey, where's the fire? Chuck, give me your keys. I don't mean to be old-fashioned, but the company only wants employees-- nerds-- driving the Nerd Herd-mobile.

Я нерд, но ты об этом даже не подумал.

I'm a much bigger nerd than you thought I was.

Три заказа на починку, поступили только что, о чем вы, нерды, знали бы, если бы были на своих постах.

Three repair orders just came in which you nerds would know if you were at your stations.

К тому же, только сделанная нердами игра может рассматривать Харизму как фантастическую силу.

Besides, only a game designed by nerds would have "Charisma" as a fantasy power.

Дуайт сочетает в себе образ парня с фермы, мега-нерда, и неотесанного хэви-метал рок-н-рольщика.

Dwight has a streak of farm boy, ubernerd, and heavy metal white trash rock 'n' roller.

Прости, чувак, но ты немного похож на нерда.

[chuckles] Sorry, dude, but it is kinda nerdy.

Я назову его нердом.

I'm gonna call him a nerd.