неожиданность

"Какая неожиданность.

"I was so surprised.

- А? Какая неожиданность.

What a surprise.

- Вот так неожиданность.

That's a big surprise.

- Какая неожиданность!

- [Woman] What a surprise!

Без шансов на эффект неожиданности.

No chance for surprises.

Были и проигравшие... И были неожиданности.

There were losers... and there were surprises...

Вы сказали мне, что Вам понравились неожиданности. Мне нравятся неожиданности.

- You told me you liked surprises.

Если кто-то ревностно относится к своей работе, что неожиданности в ходе её выполнения так скажем...идут вразрез с его понятиями о её сути и больше не стимулирует его к лучшему выполнению этой работы... а только раздражают его и морально истощают...

If a man finds himself feeling, deep into his life's work, that the surprises in that work, say... challenges to his judgment, no longer galvanize and energize him... but only irritate him and drain him...

Есть в мире и приятные неожиданности

Not all surprises are bad.

- Никаких неожиданностей.

Mm. No surprises there.

Боитесь неожиданностей?

Do you handle surprises well?

В жизни бывает полно неожиданностей.

Life can be full of surprises.

Во избежание неожиданностей, я ношу их все время.

In order to avoid surprises, I wear them all the time.

Вчера произошло несколько неожиданностей.

A few little bit surprises that we had yesterday.

Теперь тебе придется привыкать к неожиданностям.

Well, this is the perfect time to get used to surprises.