| - Пока, ненавистник. | - Bye, hater. |
| - Привет, ненавистник. | - Hi, hater. |
| - Ты просто ненавистник. | - You're just a hater. |
| Единственный ненавистник это Богомол, ненавистник не убивать людей. | The only hater is the Mantis, hater of not murdering people. |
| Он ненавистник, Джереми. | He's a hater, Jeremy. |
| Все твои ненавистники пусть сосут. | All you haters can go fellate yourselves. |
| МакКонахи-ненавистники ненавидят. | McConaugh-haters gonna hate. |
| Они закрыли трассу для бега, ненавистники. | They closed the track on me, haters. |
| Опять ненавистники Нейтсвилля поднимают свои уродливые головы. | Once again, the haters of Natesville rear their ugly heads. |
| Среди нас есть ненавистники. | We got some haters. |
| "Сообщение для ненавистников, добивающихся отзыва: | "Message to the recall haters: |
| 14 февраля разделило школу на влюбленных и ненавистников. | V-day had divided the school into lovers and haters, and I was a lover. |
| Внезапно столько ненавистников "красного бархата". | A lot of red velvet haters out there all of a sudden. |
| Да, но я же один из ненавистников. | Yeah, but I'm one of the haters. |
| Думаю, за тьмой стоит нечто большее - нечто, что помимо их воли поражает ненавистников, наподобие Слэйда. | I think there's something more behind the darkness, something that hero haters like Slade don't even know is affecting them. |
| *Танцуй на зло ненавистникам,* | ♪ You dance up on them haters ♪ |
| - Мой друг, Эдди записал меня на собеседование, назло всем ненавистникам и сомневающимся. | My friend Eddie got me an interview, so haters can hate, and doubters can doubt. |
| Пора отплатить этим маленьким ненавистникам. | Payback time for those small-minded haters. |
| А я разберусь с ненавистниками. | I'm gonna go deal with the haters. |
| Не будьте ненавистниками. | Don't be haters. |
| И то и другое, убери его, оставляет пылкого влюбленного и такого же пылкого ненавистника одинокими и покинутыми". | Each leaves the passionate lover, or the no less passionate hater, forlorn and desolate by the withdrawal of his subject." |
| Получается, нам теперь следует узнать чем занимались в это время муж религиозной дамочки, приятель гея и супруга ненавистника пригородов. | Oh. So we should find out where churchy lady's husband and gay guy's boyfriend and 'burb hater's wife were at that time. |
| Ты ненавидишь слово, а не ненавистника? | Hate the word, not the hater? |
| Когда Буш возглавлял ЦРУ, Норьега притворялся ненавистником коммуняк, чтобы США закрывали глаза на то, что он промышляет наркотрафиком. | When Bush was head of the CIA, Noriega pretended to be a commie hater so the US would ignore the fact that he was heavily involved as a drug trafficker. |
| Не нужно быть ненавистником. | Don't be a hater. |
| Потому что мы видим только как вы говорите со своим другом, известным ненавистником Иглтона, Джереми Джеммом. | Because all we see is you talking to your friend, known Eagleton hater Jeremy Jamm. |
| Я старался быть ненавистником, но я просто не могу. | I tried to be a hater, but I just couldn't do it. |
