настоятель

- Ваше преосвященство, я... я настоятель?

- Eminence, I... I am prior?

- Вы новый настоятель.

- You are the new prior.

Женщина настоятель, которая дала крестьянам землю, чтоб сманить их от своего господина.

A woman prior who gave the peasants land to lure them from their lords.

Как действующий настоятель, я не могу служить мессы, но могу говорить с вами от всего сердца.

As acting prior, I'm not sanctioned to say mass, but I can speak to you from my heart.

Предыдущий настоятель болел,но восстановил свое здоровье.

The previous prior was ill but has regained his health.

Жертву звали Джесси Саленко, ему было 28 и настоятели включают владение с намерением движения.

Hey, the victim's named Jesse Salenko, um, he's 28 years old, and priors include possession with the intent to traffic.

Парень имеет три чрезвычайно насильственных настоятели.

The guy has three extremely violent priors.

22 служащих работали в прошлую ночь. в зале, лобби и на кухне, в том числе шесть с настоятелями.

22 staff on shift last night in the lounge, lobby, and kitchen, including six with priors.

Вряд ли я задержусь, Ремигиус, но пока я не вернусь, ты за главного, ведь ты помощник настоятеля.

Uh, I shouldn't be long, Remigius, but until I return, as subprior, you're in charge.

А ты все ходил за настоятелем, торговался.

And you kept following the prior, bargaining with him.

Все равно, когда станешь настоятелем--

Still, once you're prior--

Настоятель оказался вовсе не настоятелем, а вражеским шпионом.

The prior is no prior, but an enemy spy.

Настоятель, заявивший, что он украл потир, был настоятелем Кингсбриджа, отцом Джеймсом.

The prior who said he stole the chalice was the Prior of Kingsbridge, Prior James.

Ты станешь настоятелем довольно скоро.

You'll be prior soon enough.

А в настоятеле Кингсбриджа.

It's up to the prior of Kingsbridge.