наследие

"Двух недельный тур европейское наследие, это передвижная классная комната

"The european heritage two-week-tour is a living classroom.

- Почему никто прослеживает свое наследие?

- Why does anybody trace their heritage?

А как же ваше культурное наследие?

What about your cultural heritage?

А ты не хотел признать свое наследие

"Yet you chose to deny your heritage. "

Баджорцы должны возродить свое художественное наследие, если вновь хотят обрести самоуважение.

Bajorans must reclaim their artistic heritage if they hope to regain their sense of self-worth.

А все потому, что они отводят главное место своему наследию, чем, увеличивают очарование.

That's because they are highlighting their heritage, thus, increasing their charm.

А это, Билл из совета по наследию.

You know Bill from the heritage board.

Как видите, большинство компаний спортивных автомобилей часто обращаются к своему наследию.

You see, most sports car companies, a lot of their appeal comes down to their heritage.

Никакого уважения к культурному наследию!

No respect to the cultural heritage!

Но там всё нацелено на то, чтобы смягчить наше отношение к этому упадническому империалистическому, фаллократическому наследию.

But it was like everything in there was trying to make us feel better about our corrupt, imperialistic, phallocratic heritage.

- Ты хотел пожертвовать наследием Криптона ради одной человеческой жизни

to think that you would sacrifice your kryptonian heritage for a single homo sapien.

Английская компания со 100-летней историей, богатым гоночным наследием, и традицией создавания невероятно узнаваемых знаковых автомобилей.

A British company with nearly 100 years of history, a rich racing heritage, and a tradition of creating instantly recognizable iconic sports cars.

Все они интересуются нашим наследием.

Everyone has a curiosity about our heritage.

Граждане статуса с надлежащим наследием.

Citizens of status, with the proper heritage.

Каждый здесь гордится тем, где он родился и живёт, своим наследием.

Everybody in this centre will be very proud of where they're from and their heritage.