| "Папа, я вижу ядовитое насекомое." И я с ним расправлюсь. | "Dad, excuse me, but I believe a poisonous insect is in the house"... and I will calmly come and take care of it. |
| "бери с глаз моих это жалкое тупое насекомое. | Get this pathetic, ignorant insect out of my sight. |
| - Какое насекомое производит паутину? | - Which insect produces gossamer? |
| - Какое насекомое среди миллиардов.. | - What insect amongst severed billion-- |
| - Нет Её укусило насекомое или какая-то тварь? | Was she bit by an insect or a critter? |
| "ут влажно, всЄ покрыто плесенью, повсюду странные насекомые, аллигаторы. | It's wet, it's filled with mold, strange insects, alligators. |
| (Пит) Большие, стонущие насекомые. | Big, moaning insects. |
| (щебечут насекомые) | [insects chirping] |
| - Все эти пауки и насекомые, которых вы едите. | What now? - It's all the spiders and insects you eat. |
| - Мне не нравятся насекомые. | - I don't like insects. |
| "Мама познакомилась с вами несколько лет назад, а я собираю и каталогизирую амфибий, рептилий и насекомых". | "She met you once some years ago, and l collect and catalogue amphibians, reptiles and insects." |
| "Стоя там, ощущая запах мертвых насекомых и дешевого парфюма..." | "Standing there, with the scent of dead insects and cheap perfume... |
| - Сачок для насекомых. | - A net for insects. |
| - Собираешь насекомых? | - You collect insects? |
| - Твоей коллекции забавных насекомых? | You collect funny insects? |
| "Верная смерть насекомым с пудрой "Сисерон"! | "Cicéron powder kills all your insects dead." |
| - Никто не должен приближаться к насекомым ближе, чем на 3 метра. | - No one is to come within ten feet of insects. |
| Вы бы отнесли их к насекомым? | Do you classify them as insects? |
| Горький кофе, тошнотворный бекон. А эти чёрствые галеты ставшие могилой и памятником стольким насекомым. | The bitter coffee, the rancid bacon, those stale biscuits that were tomb and grave to so many insects. |
| Есть ли связь между насекомым и человеческой душой? | What is this association between insects and the human soul? |
| - Мы были насекомыми. | - We were the insects. |
| ¬ы встречаетесь с интересными насекомыми., вам выдаЄтс€ убить их. Ќо вам выдаЄтс€ весь день проводить с этими... красивыми работницами. | You meet interesting insects, you kill them. |
| Будешь укрыт кишащими насекомыми? или поднимешься над ними? | Will you crawl with the insects, or will you rise over them? |
| Все мое тело было покрыто насекомыми. | My whole body was covered in these little insects. |
| Дети гоняются за светящимися насекомыми, думая, что они феи огня, и оказываются по горло в болотной грязи. | Children chasing after luminous insects, thinking them faerie lights and finding themselves neck-deep in swamp-mire. |
| ƒорога€, неужели ты будешь приветствовать каждого насекомого, что выползает из нашей травы? | - Huh? - Darling, really. Greeting every insect that emerges out of the grass? |
| Боюсь большого инопланетного насекомого которое выползет и покусает тебя? | Afraid some giant alien insect Is going to come out and bite you? |
| В любом случае, кость для белого цвета, кермес из насекомого для красного, и вайда для цвета индиго. | Anyway, bone for white, kermes insect for red, and wode for indigo. |
| Вайда, краситель из насекомого и кость В древнем Египте они использовались для создания красок. | Woad, kermes insect and bone were all used by the ancient egyptians to make paint. |
| И любовь доктора Ходжинса к энтомологии делает его желание быть хозяином насекомого вполне разумным. - Да. | And Dr. Hodgins' love of entomology makes his desire to be an insect's host quite reasonable. |
| Если хочешь, думай об этом, как о насекомом, осе. | If you prefer, think of it as an... as an insect, a wasp. |
| Они паразитируют на мотыле-точильщике - насекомом, наносящем вред деревьям макадамии. | Theyr're natural parasites of an insect pest species called the nut borer moth which attacks the macadamia nuts. |
| Ты всегда мог запомнить любой факт о каждом насекомом. | You've always been able to memorize every fact about every insect. |
