намордник

- В следующий раз, когда выведешь её в свет, надевай ей намордник!

Put a muzzle on her next time you bring her out in public. - What is that?

- Вам стоит надеть на него намордник.

- You might want to put a muzzle on him.

- Она бы надела на Вас намордник.

- She'd muzzle you.

- Парню надо надеть намордник.

Why don't they just muzzle the kid already?

- Я надену намордник на Грейс.

- I'll put a muzzle on Gracie.

Я говорил тебе держать их в намордниках.

- I told you to keep those muzzles on.

Ещё бы. Это его первый день без намордника.

It's his first day without a muzzle.

Как насчёт намордника?

What about a muzzle?

Провоз собак в метро без намордника запрещён.

You're dog's not allowed to ride the metro without a muzzle.

Его не просто унизили этим намордником, но еще и прикрыли явное нарушение прав, придав ему смешной вид.

Not only do they emasculate him with a muzzle, but they mask the obvious rights violation by making it a comical distraction.

- Ваша собака должна быть в наморднике.

- Your dog's supposed to be muzzled.

- Он в наморднике.

-It's muzzled.

- Это в наморднике-то?

-What, with a muzzle on?

Вам следует держать своих щенков в наморднике, агент Гиббс.

You ought to muzzle your pups, Agent Gibbs.

Здесь он будет находиться в наморднике, но он будет шуметь, но это не повод спускаться вниз, поняла?

So when it's here, I'll keep it muzzled, but it might make a bit of noise, but don't go down there, all right?