надзиратель

- Я в тюрьме, и надзиратель сам выбирает, что нам слушать.

I'm in prison, and the warden picks the shows we listen to.

Была веская причина тому, что надзиратель не хотел ставить в известность губернатора.

There was a good reason the warden didn't want the governor to find out.

В Пентонвиле был надзиратель, которого звали Клос.

There was a warden at Pentonville, by the name of Clough.

В исправительной калонии Квинланда, надзиратель ввел программу примирения, где приступник и жертва встречаются лицом к лицу.

At Quinland penitentiary, the warden has instituted a reconciliation program, where criminals and their victims meet face-to-face.

Даже если она в одиночке, надзиратель должен будет немедленно освободить ее.

Even if she's in solitary, the warden will have to release her immediately.

Сами себе надзиратели, заключенные.

They're the wardens, inmates.

Что скажут надзиратели, если узнают?

What would the wardens say if they found out, eh?

Мы, заключённые, стали надзирателями?

Have we, the prisoners, become the wardens?

Она очень вежлива с другими заключенными и надзирателями.

She treats the wardens and her fellow prisoners with courtesy.

"Представляет надзирателя на встречах и на вводном обучении новых сотрудников."

"Represents the warden at meetings and orientation of new staff."

...если оно будет в кабинете надзирателя.

...if they're sitting in the warden's office.

Зам. надзирателя?

Deputy warden?

Заместителем надзирателя, когда я там работал охранником.

Deputy warden when I was a guard.

Когда мы с тобой сидели, я своими глазами видел, как ты ударил надзирателя, а когда он упал, ты стал зверски избивать.

I saw it at once inside. That time you beat up the warden, when you hit him when he was down.

- К надзирателю?

- The warden?