| Когда была обнаружена новая частица, мюон, один физик язвительно заметил: "Кто заказал ее?" | When one new particle, the muon, was discovered, a physicist quipped, "Who ordered that?" |
| очарованный(с-кварк) кварк, странный(s-кварк) кварк, мюон, мюонное нейтрино. | The charm quark, the strange quark, the muon, the mu neutrino. |
| Но то, что вы видите - неопровержимое доказательство, в этом случаи, два красных, очень чётких следа, эти две частицы называются мюоны, они попали прямо на край детектора. | But what you do see is the smoking gun, in this case, two very clear red tracks, these two particles here, called muons, that have gone straight out to the very edges of the detector. |
| Поэтому мы будем искать продукты его распада, другие частицы Стандартной модели как W и Z-бозоны, кварки и мюоны. | Instead, we'll be hunting for its decay artefacts, other Standard Model particles like W and Z bosons, quarks and muons. |
| Теперь ионы и пионы, мюоны и глюоны, нейтрино, гравитино... | Now, ions and pions, muons and gluons, neutrinos, gravitinos... |
| Профессор Джонс объявил на симпозиуме, что у него есть новый метод вычисления массы мюона. | "Professor Jones told the symposium he had a new method "for calculating the mass of a muon. |
