Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of мультфильм or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Думаю, возможно, что это был мультфильм.
- I think that might have been a cartoon.
- Эй. Я тут мультфильм пытаюсь посмотреть.
Can't you see I'm trying to watch me cartoons?
А до этого был мультфильм...
The cartoon beforehand...
Великолепный мультфильм.
The cartoon was terrific.
Весь день ждал вестей о том, как Джонни счастлив делать этот мультфильм.
I've been waiting all day to hear how excited John is about the cartoon.
- "Лучшие мультфильмы для взрослых"...
- "Golden cartoons for grown-ups"... - Hey Hakan, damn it, switch to channel 1 now!
Ёти мультфильмы можно увидеть ѕрежде настроившись на волну их наставников в видеон обучении.
These cartoons can be seen Before they tune in to their video study counselors.
В оследний раз, когда ты выходил в субботу, ты всю смену смотрел мультфильмы.
Well, last time you worked a Saturday, you watched cartoons the entire time.
Всё, что приходило в голову, напоминало мультфильмы... нарядные феи и эльфы, сидящие на облаках.
All I could imagine was what we see in cartoons... little people in robes with wings, sitting on clouds.
Да что же вы всё время твердите про эти мультфильмы и относитесь к моей лучшей работе Как к вещи, которую стоит превратить в Микки Мауса.
Well, you keep talking about these cartoons... and referring to my best work... as something that should be put in the Mickey Mouse thing.
В Японии мало мультфильмов, где роботы - злые.
In Japan, there aren't many cartoons where robots are evil.
Верховный Лидер, мне кажется, что возможно некоторые из ваших представлений о бомбах взяты из мультфильмов.
Supreme Leader, I think perhaps some of your information about bombs is coming from cartoons.
Кая Саудек до сих пор считается королем чешских мультфильмов.
Kaja Saudek is still considered the king of Czech cartoons.
Мистер Арагонс, я большой фанат ваших мультфильмов и усов. Хочешь их?
Mr. Aragonés, I'm a big fan of your cartoons and your moustache.
Мы с Кристиной посмотрели несколько мультфильмов, пока были в отъезде.
Christine and I may have watched a few cartoons while I was away.
- Что? Типа как в кино, в мультфильмах?
- What, like in movies and cartoons?
В первых мультфильмах роботы были друзьями и хорошими союзниками.
In the first cartoons, robots were friends, good companions.
И тогда его глаза перечеркивают 2 маленьких крестика, точь-в-точь, как в старых-добрых мультфильмах, и он начинает падать вниз все ниже... и ниже... а потом -- бам!
And right then... ...twolittleX's comeacross his eyes... ...lIke in theold-fashioned cartoons...
Как в мультфильмах?
Like in the cartoons, right?
Ладно, кстати о мультфильмах, ты планируешь приводить Грейс сюда?
Okay, speaking of cartoons, are you planning on bringing Gracie here?
[звучит отрывок из какого-то мультфильма]
[Fragment from a cartoon]
¬есь обратный путь на мен€ охотились зелЄные монстры, кельтские монстры, не насто€щие, а как из мультфильма.
And all the way back I was hunted by green monsters celtic monsters, cartoon kind of monsters not real monsters.
Было всего два мультфильма с участием мышей за последние 10 лет.
There were two movies with cartoon mice out ten years ago.
Думает, что она реально хороша А все остальные киски, как из мультфильма
Thinks that she's the real deal All other pussies are cartoons
Ее единственными друзьями были "Ноблеты" из любимого мультфильма.
Her only friends were 'The Noblets' from her favourite cartoon.
Подобно безумному диснеевскому мультфильму, превратившемуся в ночной кошмар.
Like a mad Disney cartoon Transforming itself into Every conceivable nightmare
О, Боже, как бы я хотела быть мультфильмом, тогда бы я просто рванула сквозь эту дверь, оставив за собой пролом в форме моего тела.
Oh, God, I wish I was a cartoon, so I could run right through this door, and leave behind a body-shaped hole.
- Нет, я подумывал о мультфильме.
- No, I was thinking a cartoon.
В мультфильме мы бы уже были красные и шипели.
If this was a cartoon, you'd look like a ham now.
В основном ярдах в 50 от места каждого ограбления, люди жили в мультфильме.
Basically, for 50 yards around each robbery, people were living in a cartoon.
Вы все так ничтожны, как та мышка, которая мучает кошку в мультфильме.
You're all so mean, like the mouse that torments the cat in those cartoons.
Из-за современной чуткости, Нас попросили блокировать любые насильственные образы Которые появляются в этом детском мультфильме.
Due to modern sensitivity, we've been asked to block any violent images that appear in this children's cartoon.