мощь

"Взгляды Греческого бога, мощь льва"?

"The looks of a Greek god, the might of a lion"?

Вот это мощь!

Now, that was mighty.

Вся мощь американского правительства обрушится на твою голову.

You're gonna have the full might of the U.S. Government closing around your neck.

Вы недооцениваете мощь своих римских владык.

You underestimate the might of your Roman overlords.

Даже имея значительную технологическую мощь Киберкома, у Гэбриела будет преимущество.

Even with the considerable technological might of Cybercom, Gabriel will have the advantage here.

Армия мертвецов потерпела поражение от союза мощи и оружия Туда, где отец Мириад закопал божественный престол, она посадила союзника,

the dread army falls defeated by an alliance of might and metal where her father buried the god head seat

Будем же страшиться его природной мощи и судьбы.

And let us fear his native mightiness and fate of him.

Взгляни на отображение французской мощи.

Turn your eyes on a display of French might.

Генрих — отпрыск Победной ветви. Будем же страшиться Его природной мощи и судьбы.

This is a stem of that victorious stock, and let us fear the native mightiness... and fate of him.

Если мы оспорим это в суде, то мы пойдем против всей юридической мощи федерального правительства, армия юристов, безграничных ресурсов.

We argue this in court, we go up against the full legal might of the federal government. Armies of lawyers, bottomless resources. Meanwhile, we're all in jail and Artie...

"Всякий, кто осмелится посягнуть на неприкосновенность американского очага будет пойман и наказан со всей американской мощью".

"Anyone who dares to invade the sanctity of America's house will be caught and punished with all of America's might. "

Без оружия и с горсткой драконов, Олух не идёт ни в какое сравнение с мощью Дагура и его армадой Берсерков.

With no weapons and just a handful of dragons, Berk will be no match for the might of Dagur and his Berserker armada!

Да падёт на них наша тень... и каждый мужчина, женщина и ребёнок, которых она коснётся, будет стёрт с лица земли мощью и славой Рима!

Let our shadow fall upon them... and every man, woman, and child so touched by it struck from this world by the might and glory of Rome!

Если нам суждено встретиться с мощью Рима, я бы хотел встретить ее здесь.

If we are to face the might of Rome, I would do it here.

И они плыли вперед и вписывали свои имена в гроссбух истории и одна за другой, финансовые столицы мира капитулировали перед мощью их деловой хватки.

And so, they sailed off into the ledgers of history... one by one, the financial capitals of the world... crumbling under the might of their business acumen.