| Знаешь, они выяснили, что мозг пациентов с ПТС поврежден они исследуют физическую сторону психологической травмы просто удивительно, что можно увидеть на МРТ | You know, they're doing tests that show altered brain anatomy in patients with PTSD. They're actually getting close to understanding the physical side of the psychological trauma. It's amazing what you can see with an MRI. |
| Но в данный момент мне кажется, что мозг, который я так высоко ценила, оказался побежден иной деталью вашей анатомии. | But at this moment, it would seem the mind I had so esteemed is out-matched by another part of your anatomy. |
| Ранее в сериале... У Иззи метастатическая меланома 4-ой стадии, она распространилась в ее мозг, печень и кожу | Previously on "grey's anatomy"... izzie has stage iv metastatic melanoma that has spread to her brain, liver and skin. |
| Сегодня мы изучили анатомию спинного мозга. А теперь рассмотрим патологию. | We've looked at the anatomy of the bone marrow this morning and now we'll look at pathologies. |
| Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге. | Very crude, I grant you, but from that beginning will come more and more powerful lights... until they're able to penetrate through skin and bone- give a picture of a man's anatomy or his brain. |
