мень

В нашем кабинете нет ничего, что было бы мень...

There's nothing in our office that would be less-

! - Никто меня не подбивал.

- Nobody put me up to anything.

! - У меня больше ничего нет.

- I don't have anything else to give to you.

! Без меня ты – ничто!

You are nothing without me!

! Лоис, одно дело красть у меня друзей, но не давай им свои глупые клички.

Lois, it's one thing to steal my friends, but don't go giving them stupid new nicknames.

! Скажи ему, чтобы больше не беспокоил меня!

Tell him I have nothing to do with it.

! - Дуайт, Дуайт, перестань! хенсон, позволь спросить есть что-нибудь в меню, чего ты лично не готовил?

Hanson... may I ask you is there something on the menu... that you haven't personally prepared?

- А, во-вторых, в этом меню есть что-нибудь, содержащее менее тысячи калорий?

And second of all, is there anything on this menu - that's under 1,000 calories?

- Делаем, парни, как надо, и в вашем меню будут не только стейки.

- Do the right thing, boys,

- Нет, ничего. "Абонент временно недоступен". Положите трубку или нажмите кнопку "решетка" для входа в меню.

Uh... no, no, nothing's you may hang up or press tab for more options.

- Ничего хорошего в меню.

- Nothing good on the menu.

Даже не знаю... В мене есть агент, ну, человек, которая меня продвигает.

I got this guy, he's an agent/coach sort of thing.

И если тебе что нибудь понадобиться, ты просто спроси мене, понятно?

And if you need anything at all you just ask me, all right?

Я поклялся соблюдать это правило но, тем не мене, я нарушал эту норму, и не единожды, потому что я знал, что совершаю правильный поступок, даже если нарушаю ее!

Now, I have sworn to uphold it but, nevertheless, I have disregarded that directive on more than one occasion because I thought it was the right thing to do!

Я сделал как ты сказала,чтобы не мене не стошнило от волнения.

And I did that thing you said about not throwing up.