| А когда все готово, двойной удар прямо в мозжечок. | And once they're done, a double-tap to the cerebellum. |
| Вот это мозжечок. | This is the cerebellum. |
| Маловероятно, учитывая, что направление руки при прицеливании задействует мозжечок и затылочную долю, а твоя опухоль располагалась в височно-теменной. | Highly unlikely, given that aiming a firearm involves your cerebellum and occipital lobe, while your brain tumor was temporoparietal. |
| Попадает в мозжечок и передает радиоволну, которую отслеживает моя сеть. | Lodges in the cerebellum and sends a radio wave that my network monitors. |
| Тушёный мозжечок а-ля Гренобль. | Braised cerebellum a la Grenoble. |
| Вскрытие показало повреждение его мозжечка, коры головного мозга и бизальных ганглий. | An autopsy revealed damage to his cerebellum, cerebral cortex and basal ganglia. |
| Вы заметите обесцвеченность вокруг мозжечка. | You'll notice the discolouration around the cerebellum. |
| Голова откидывается, разрывая ткани мозжечка и верхних отделов позвоночника! | The head snaps back, rupturing tissue in the cerebellum and upper spinal cord! |
| И если это подтолкнёт видение, то дайте мне сюда остатки мозжечка. | If it'll up my shot at a vision, then let's pop the top on the leftover cerebellum. |
| Мы видим крепкие молодые тела, каждый синапс нашего мозжечка кричит: | We see firm young bodies, every synapse in our cerebellum screams, |
| Большому мозгу,мозжечку, продолговатому мозгу. | The cerebrum, the cerebellum, the medulla. |
| Равновесие, координация, простейшие рефлексы - всё это контролируется... мозжечком, стволом мозга и спинными мозгом. | Balance, coordination and simple reflexes are controlled by the cerebellum, brainstem and spinal cord. |
| А я думал в мозжечке. | I thought we were in the cerebellum. |
| Он вызвал рефлексивный импульс в его мозжечке. | It's the neural stimulator, it caused a reflex in his cerebellum. |
| Ритм в левой фронтальной коре, правом мозжечке, левой теменной коре. | Rhythm is in the left-frontal cortex, right cerebellum, the left parietal cortex. |
| Тональность центров в префронтальной коре, мозжечке и височной доле. | Tonality centers in the prefrontal cortex, cerebellum, and temporal lobe. |
| Я даже слышу, какие мысли крутятся в твоём мозжечке. | I can hear the gears grinding in the old cerebellum. |
