| - Это называется модернизм. | - All in the name of modernism. |
| ÷ерковь была готова к бою, и XX век дал ей дл€ этого немало причин. ¬едь ѕий ' не заметил намного более ужасный модернизм - модернизм войны. | The Catholic Church felt embattled, and the 20th century gave it plenty more reasons for that, for Pius X had missed the real, far more terrifying Modernism - the modernism of war. |
| Металлический гриф символизирует европейский модернизм. | The metal mast, symbolizes european modernism. |
| Отрицать модернизм и, в то же время, жить в нём - вот к чему я стремлюсь. | Denying modernism while we're living modernly, is what I'm trying to achieve. |
| Это модернизм,смотри не попадись, когда будешь говорить об этом на тесте. | It's modernism, and don't get caught talking during a test. |
| А я думаю об этом как о проявлении моего пост-модернизма. | I prefer to think of it as an expression of post-modernism. |
| Нам кажется, что у модернизма есть какая-то разрушительная сторона я думаю, что весь образ модернизма как нечто, что изначально ассоциировалось с функционализмом, утилитаризмом, т.е. то что появилось гораздо позже на самом деле проявление позднего модернизма. | For us, modernism does have a more subversive side. l think that the whole image of modernism as something that is primarily concerned with functionalism, utilitarianism, that is something that emerged much later, that is a sort of a late-modernist thing. |
| Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. | To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
| Токсичный отход модернизма... сменившего эпоху Просвещения... | A toxic remnant of modernism... of post-Enlightenment... |
| Это прародитель мета-модернизма. | It's the father of meta-modernism. |
| В следующем месяце я буду читать лекции в Стокгольме, Швеция, о воплощении женских форм в послевоенном модернизме. | Next month, I'm going to be lecturing in Stockholm, Sweden, on the objectification of the female form in post-war modernism. |
| Что ты знаешь о послевоенном модернизме? | What do you know about post-war modernism? |
