многозадачность

Будем надеяться, многозадачность тебе по зубам.

Here's hoping you're good at multitasking.

Вы когда-нибудь слышали про многозадачность?

You ever heard of multitasking?

И все-таки, это не пикник: жизнь с невнимательным неряхой, который настолько ленив, что в его понимании многозадачность - это мочиться в душе!

That said, it is no picnic living with an inconsiderate slob who is so lazy that his idea of multitasking is peeing in the shower!

Огромный поток сокращений, автоматический Т9 и чрезмерная многозадачность.

The perfect storm of abbrevs, autocorrect, and manic multitasking.

Опра называет это многозадачность...

Oprah calls it "multitasking."

Это зовётся "многозадачностью", Алиса.

It's called multitasking, Alicia.