| 3.5 микросекунды - это минимально необходимое время, чтобы подтвердить фиксирование прежде, чем врата автоматически ответят, начав поглощать энергию из атмосферы, чтобы поддерживать червоточину. | 3.5 microseconds, that's the minimal amount of time it requires to confirm a lock before the gate automatically kicks in, drawing power from the atmosphere to maintain the wormhole. |
| По моим подсчетам, приблизительно на 3.5 микросекунды. | By my calculations, approximately 3.5 microseconds. |
| Эти окна 9 дюймов толщиной и если они не выдержат нас затопит за 2 микросекунды | These windows are nine inches thick. If they go, it's sayonara in two microseconds. |
| " если € подключу сюда моток оптоволоконного кабел€, скажем, длиной 10 км, то она отправит сигнал спуст€ 50 микросекунд после того, как Ѕоб его получит. | And so if I put a spool of fiber optics in here that's, say, 10 kilometers long, then she would send the signal 50 microseconds after Bob received it. |
| "ак что она будет отправл€ть сообщени€ на 50 микросекунд в прошлое. | So she would be sending messages backwards in time by 50 microseconds. |
| Импульс продолжается только пару микросекунд... | The pulse only lasts a couple of microseconds. |
| Контакт 0 и 1,185 Герц, 90 микросекунд, 2 вольта. | Contact 0 and 1, 185 hertz. 90 microseconds, 2 volts. |
| Миллион микросекунд. | A million microseconds. |
| База данных в микросекунду сожгла его. | I was at the keyboard and I saw him vanish in a microsecond. |
| Если я решу зайти в комнату Баффи, ты хоть на микросекунду допускаешь мысль что сможешь остановить меня? | If I decide to walk into Buffy's room, do you think for one microsecond... ..that you could stop me? |
| И они за какую-то микросекунду решили нашу судьбу. | It decided our fate in a microsecond. |
| Лемонграсс с питахайей и тайским базиликом, поданный в пробирках, рёберные края говяжьей грудинки, пожаренные за микросекунду при 2100 градусах Кельвина, снег, сделанный из жидкого азота, если леди захочет. | Ah, lemongrass with dragon fruit Thai basil, served in a test tube, short ribs braised for a microsecond at 2100 degrees Kelvin, snow made with liquid nitrogen. If the lady likes. |
| Мы проведем присяжных через каждую микросекунду | We will walk a jury through every microsecond |
