| Итак, ингредиенты, мензурка, мешалка и термометр. | You know, this, a beaker, a stirring rod and a thermometer. |
| Как твоя мензурка? | - How's your beaker? |
| Толстожопая мензурка, а? | Big ass beaker, huh? |
| Эта стеклянная мензурка сделана из... стекла. | That glass beaker's made of... glass. |
| Это мензурка Гриффина, Это волюметрическая мензурка. | Here's a Griffin beaker, here's a volumetric beaker. |
| Всякие мензурки, вибростолы, ядовитые вещества в бочках. | We got pill presses, beakers, toxic chemicals by the barrel. |
| Гидроксид натрия, метанол, мензурки, цифровые весы, защитные очки, перчатки, фартуки... | Sodium hydroxide, methanol, mixing beakers, digital scales, safety glasses, gloves, aprons-- |
| Мне нравятся мензурки и горелки. | I like beakers and Bunsen burners. |
| Предметы, необходимые для лаборатории -- мензурки, стеклянные трубки, емкость, достаточно большая, чтобы вместить женское тело, и достаточно метанола чтобы его полностью погрузить. | Go. Items used to set up a laboratory-- beakers, glass tubing, a vessel large enough to hold a woman, enough methanol to submerge her. |
| Я буду делать гистологию ствола головного мозга, пока ты заставишь себя взять в руки губку и вымыть те мензурки. | Oh, I'm gonna be doing some brain stem histology while you put yourself on the business end of a sponge and wash those beakers. |
| И из-за очков, интеллигенция и ученые получали дополнительные 15 - 20 лет для чтения и активной жизни и так далее, вплоть до изобретения медицины, колб, мензурок и реторт. | And through spectacles, intellectuals and scientists had an extra 15 to 20 years of reading and active life and, further, all the way through to the invention of medical science, flasks, beakers, retorts. |
| Мы не используем мензурок. | So, we don't use beakers. |
| Можешь уйти и вернуться к мензуркам и Бунзеновским горелкам. | You walk away now, it's back to beakers and Bunsen burners. |
| Ты не хочешь быть парнем из лаборатории, весь в пробирках и мензурках. | You might not want to be that guy in the labs, surrounded by test tubes and beakers, |
| Берем мензурку 75-тью миллилитрами глицерина и доливаем до 130-ти миллилитров нагретую азотную кислоту... 98-ми процентной концентрации. | Everybody take your 75 millilitre beaker. And fill it up to the 13ml level with red hot fuming nitric acid. |
| Брось их в мензурку и нагрей. | Throw them in a beaker and apply heat. |
| Если я зачерпну воды в мензурку, то, чтобы доставить её к вершине водопада, мне придется совершить работу. | See, if I scoop some water out of the river into this beaker, then I'd have to do work to carry it up to the top of the waterfall. |
| Я в порядке с мензуркой и какой-то безделушкой. | Oh, I'm fine over here with the beakers and whatnot. |
