Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of менеджер or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Джон Херод" в Париже, когда был убит менеджер хэджевого фонда.
"John Herod," was in Paris when a hedge fund manager was killed.
"Дорогой менеджер Винсента Чейза...
"dear Vincent Chase's manager.
"Если кто-то из участников не может принимать участие в Играх, замену ему может выбрать менеджер магазина, в котором они проходят."
"If any competitor cannot partake in the Games, replacements may be chosen by the manager of the host store."
"Не проснулся менеджер среднего звена филадельфийской компании-дистрибьютора порно"?
"middle manager of a Philadelphia Pornography distributor never wakes up"?
"Пицца в стиле Чикаго" означает, что ночной менеджер хочет совершить пересадку в О'Харе (чикагский аэропорт)!
"Chicago style pizza" means the night manager wants to change planes at O'Hare!
"уда даже макак в менеджеры набирают.
They got Rhesus monkeys working as managers over there.
А вы все региональные менеджеры?
Are you all regional managers?
А как же заводы, рабочие и менеджеры?
But the factories, personnel and managers?
Вас всех слишком долго обманывали менеджеры завода, которые работали на Аль Фаидов.
IHAB: You have all been cheated for far too long from refinery managers who collaborated with the Al Fayeeds.
Всё придумали наши менеджеры.
Our managers baked it all.
"ам будет много... представителей звукозаписывающих студий, менеджеров.
And you know there's a lot of... record company people, and managers go.
- Один из моих менеджеров просто эксперт.
- One of my managers is an expert.
- Я работаю на менеджеров, боссов в костюмах-тройках.
I work for the managers. For bosses in their three-piece suits.
- Я уже говорил, менеджеров нельзя.
- I just said, you can't bet managers.
-Спекулировать будущим это для финансовых менеджеров.
- Speculation about the future is for hedge-fund managers.
Всем менеджерам быть в своих отделах
All managers to their departments.
Например, нашим менеджерам?
Like our managers?
Саша рассказала о ней менеджерам всех крупных станций страны.
Sasha ran her down to the station managers in every top 100 market in the country.
Тем не менее, у нас есть немного денег для каждого филиала, так что мы позволим менеджерам решить самостоятельно, как их распределить.
However, there just is only a small amount of money for each branch, so we're leaving it up to the managers to decide how to distribute it.
Через несколько минут Райан хочет предоставить слово менеджерам филиалов.
Ryan wants to introduce the branch managers in a few minutes.
- Я говорила с менеджерами Лил Черри, "Блэк Митолоджи" и Индэстри. Они перейдут в "Кридмур". - А Тиана?
I spoke to the managers for Lil Cherry, Black Mythology and Industry, and they're all gonna come with me to Creedmoor.
Встречалась с менеджерами, ответственными за ссуды и тому подобное.
Meeting with managers and loan officers and so forth.
Вы редко тут бываете и мы с Дашеном стараемся быть менеджерами, как вы просили.
You haven't been here that much, and Dashaun and me are trying to be managers like you asked.
Заводить знакомства с менеджерами отелей, придумать способ, как нам не проиграть при такой конкуренции.
Make friends with the hotel managers, figure out a way we can be better than the competition.
И вы оба будете со-менеджерами.
Both of you guys working as co-managers.
"Коппер Глен", офис менеджера.
Copper glen, manager's office.
"Он похож на менеджера из Пермафлекс."
"He looks like the manager of Permaflex."
"Я хочу видеть менеджера.
Let me see the manager.
- ..."Голубика"... сказал, что вместо того, чтобы нанять нового менеджера, он просто повысит одного из своих работников.
Wash And Blow. Announced today that instead of bringing in a new manager, he was going to promote someone from within the shop.
- А Вы..? Я Майкл Такер, помощник менеджера КБ.
I'm Michael Tucker, assistant manager of Burbank Buy More.
- Я должен позвонить моему менеджеру.
- I have to call my manager.
- Я звоню менеджеру отеля.
- I'm calling the hotel manager. - Yeah.
- ћы отдадим его менеджеру.
- To give it to the manager.
-Я должна позвонить своему менеджеру.
-I have to call my manager.
А не проще ли было менеджеру просто купить тебе выпить?
Couldn't the manager have just bought you a few drinks instead?
" ... я был менеджером хэдж фонда, довольно успешным..."
I was a hedge fund manager, and a pretty big one.
- А что там с матерью-менеджером?
- Where are we on Mom the manager?
- Будь менеджером.
- Be a manager.
- В таком случае я хотел бы поговорить с менеджером сейчас же немедленно.
- Then I want to speak to the manager right now immediately.
- Вау. Миа теперь и менеджером обзавелась.
- Mia's got a manager now.
А теперь поговорим о менеджере, это совсем другая история.
If it's the manager, that's different.
Или пришел разузнать о нашем дневном менеджере, который пропал?
Or you come to find out about our day manager who's gone missing?
Но не в менеджере.
But not in a manager.
О нем тебе надо куда меньше волноваться, чем о менеджере в продуктовом.
- Please. You have less to worry about from him than from the manager at the grocery store.
Проблема в генеральном менеджере, Билли Бине. Надо нанять нового генерального менеджера.
The problem is in the general manager's office with Billy Beane.