| - ... вас не сильно волнует медитация. | - You don't care much for meditation. |
| - А. Ну, есть люди, которые думают, что медитация открывает дверь в мир духов. | Well, there are those who believe that meditation is a way of opening a door to the spiritual world. |
| - Возможно, медитация помогла. | - Maybe the meditation's working. |
| А, это медитация. | Ah, this is meditation. |
| Альтернативная музыка, джаз, блюз, латиноамериканская, дискотека 80-х, электронная, поп, ритм-энд-блюз, рок, классика, театр, балет, путешествия, йога, медитация, фильмы, обувь, автомобили, мотоциклы, разработка, | Alternative music, jazz, blues, Latin American, disco, 80's, electronic, pop, rhythm and blues, rock, classical, theatre, ballet, travelling, yoga, meditation, movies, shoes, cars, motorcycles, working out, |
| Мы даже не можем отвлечься на медитации. | We cannot focus our thoughts for our meditations. |
| Что я считаю, так это то, что все люди имевшие психоделические трипы, и медитации, и тому подобное, можно сказать, совали свой любопытный нос в общую высшую реальность и принимали некую информацию оттуда. | What I think all people who have had psychedelic trips and meditations and so on are poking more or less into the same higher realm and receiving some information. |
| Я могу посоветовать медитации, чтобы вспомнить больше. | There are some meditations I can suggest to help you remember more. |
| Я пошёл на курсы йоги, медитации и всё такое... | I enrolled in a yoga course, meditations and suchlike... |
| Беспокоят епископа во время медитаций! | Never disturb a bishop's meditations. |
| Ряд направляющих медитаций, чтобы помочь ей исследовать всю глубину этих новых способностей. | A series of guided meditations to help her explore the depth of these new abilities. |
| Я точно буду делать больше прогулочных медитаций. | Oh, I am definitely gonna be doing more walking meditations. |
| ""азен, о котором € говорю, не изучает медитацию." | "The Zazen I speak of is not learning meditation |
| 11 : Через молитву и медитацию... мы улучшаем осознанный контакт с Богом, как мы его понимаем.... | We sought through prayer and meditation... to improve our conscious contact with God, as we understood Him.... |
| А через безмолвную медитацию, мы обращаемся к боли и одиночеству и заглушаем их. | And through silent meditation, we address the roar of pain and loneliness and tame it. |
| Быть или не быть, более мягко вводит в медитацию, которую потом предстоит пройти. | Yeah, whereas 'To be or not to be' is a sort of gentle, easing into the whole sort of meditation that he then goes through. |
| В том числе на уродование своего тела религиозную медитацию и даже ритуальное голодание. | These include body mutilation, - sacred meditation... - (woman sighs) ...even fasting rituals. |
| "олько медитацией. | Just sitting in meditation We sit and we sit |
| Вместе с Робби и Джоном он стал заниматься медитацией, пытаясь достичь блаженства другим путём. | But a series of bad trips sends him in a different direction. He turned to meditation, along with Robby and John, attempting to find his bliss elsewhere. |
| Жизненная сила мещанства держится на аутсайдерах, индивидуалистах, на художниках и интеллигентах, подобных Гарри, которым упоение медитацией так же знакомо, как мрачная радость ненависти и самоизбиения. | The vital force of bourgeoisie is based on this. Artists and intellectuals really liked Harry... as he knew of all the pleasures of meditation. Many artists are of his kind. |
| Как долго Брайан занимается синхронной медитацией? | How long's Bryan been into synchronized meditation? |
| Мы занимались медитацией. | We were in the middle of a meditation practice. |
