| - О, я математик, Массачусетский Технологический. | Oh, I'm a mathematician. |
| - Он архитектор и математик. - Да. | - He is an architect and a mathematician. |
| -я доктор, а не математик | -I'm a doctor, not a mathematician. |
| ...математик без военного опыта правительственный шпион, убегающий от русских-- | That your husband a mathematician with no military training... -...is a spy fleeing the Russians-- |
| ƒнем позднее, французский математик ∆озеф Ћагранж сказал: "¬сего мгновение потребовалось им, чтобы срубить эту голову, а и во сто лет не будет такой другой." | The next day the French mathematician Joseph Legrange commented, "It took them just an instant to cut off that head, "but another 100 years may pass before another like it is seen." |
| Будь война арифметикой, миром правили бы математики. | If war were arithmetic, the mathematicians would rule the world. |
| Возможно его задирали математики в детстве. | Perhaps he was bullied by mathematicians as a child. |
| Да, точно так же как математики и музыканты. | Yes, like mathematicians and musicians. |
| Или математики убили его родителей. | Or mathematicians killed his parents. |
| Оба - математики, оба - одиночки. | Both are mathematicians, both are loners. |
| Возьмите Джесси, она одна из самых лучших математиков в стране. | Jessie tootling away there is one of the finest mathematicians in the country. |
| Вы знаете, что спецслужбы регулярно вербуют лучших математиков, обычно из МТУ, и учат их быть криптографами? | You're aware that the intelligence agencies routinely recruit top mathematicians, often out of MIT, and train them to be cryptographers? - Sure. |
| И, как большинство математиков, он верил, что математика - это ключ ко всем секретам бытия. Представляю, как это звучит. | And like most mathematicians, he believed that math was the key to unlocking the secrets of the universe. |
| Когда я писала статьи, я изучала всех математиков, по-настоящему посвятивших себя этой задаче. | When I wrote my articles, I profiled all the mathematicians who had really devoted themselves to the problem. |
| Мама говорит, что я могу быть отталкивает иногда на счет чтобы быть одним из лучших математиков в мире. | Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world. |
| Кто-то кто одержим математиками? | Someone who's obsessed with mathematicians? |
| Харлан, если бы мы были математиками, тебя бы тут не было. | Harlan, if we were mathematicians, you would not be here. |
| В последний раз, как у вас возникла версия, дело закончилось гибелью математика и 10-страничным циркуляром о заборах. | Last time you had a theory, I ended up with a dead mathematician and a 10-page bill for fencing. |
| В следующую пятницу я беру с собой в Лондон пару выпускников-отличников, мы посетим лекцию математика, Роджера Пенроуза. | Listen, next Friday, I'm taking a few graduates of merit to London to attend a talk by the mathematician Roger Penrose. |
| Включая моего лучшего математика. | Including my best mathematician. |
| Два математика, оба решают печально известную задачу, оба убиты с разницей в час одним и тем же стрелком. | Two mathematicians, both collaborating on the same infamous problem, both killed within an hour of each other by the same shooter. |
| Здесь работали два математика. | There were two mathematicians at work here. |
| Будучи зорким математиком, | Great mathematician that he was, |
| Ду Лак был одновременно теологом и математиком. | Du Lac was both a theologian and a mathematician. |
| Если на то пошло, ваша жертва не могла работать с первым попавшимся математиком. | For what it's worth, your victim would not have been working with just any mathematician. |
| Знаешь, кто был лучшим математиком? | Do you know who was the greatest mathematician? |
| И так, как прошла встреча с нашим великим математиком? | How's our great mathematician? |
| Вспомните о Сиде Ляо, вашем главном математике. | Think of Sid Liao, your star mathematician. |
| Не силён ты в математике. | You are really not much of a mathematician. |
| Передай ей от меня, что у тебя неплохие способности к математике. | Tell her from me, you'll prove a talented mathematician. |
