| Бык устает до того, как матадор выходит на ринг. | The bull is tired before the matador ever steps into the ring. |
| Видишь ли когда матадо выходит на арену с быком, наступает момент, когда всё исчезает и бык смотрит на матадора, и матадор смотрит на быка. | You see, when the matador enters the ring with the bull, there is a moment when everything disappears, and the bull looks up at the matador, and the matador looks down at the bull. |
| Если бы я был более мускулистым... как матадор... тогда все тело было бы таким же, как лицо. | If only I were more muscular... like a matador. Then my whole body could be my face. |
| Как храбрый матадор поворачивается спиной к быку, чтобы показать свое бесстрашие. | Like a brave matador who turns his back on a bull to show his fearlessness. |
| Наконец, матадор, этот "убийца", появляется и, после провокации некоторых исчерпанных обвинения от умирающего животного, попытки убить быка с его мечом. | Finally, the matador, this "killer", appears and, after provoking a few exhausted charges from the dying animal, tries to kill the bull with his sword. |
| Дайте им позже картину где по вечерам общаются все матадоры. | I'll give him a card he can take to the matadors' union tomorrow. |
| Дело в том что я боюсь что утром мы пойдем туда где матадоры встречаются и они тоже не будут его знать. | I'm thinking that maybe we'll go to the matadors' union but they won't know him. |
| Ждать буду чтоб ночь прошла и чтоб утром пойти туда где матадоры встречаются. | I'll just wait for the night to pass by so to go to the matadors' union tomorrow. |
| тряпки и матадоры. | doormats and matadors. |
| Ладно уж, не расстраивайся, но я не знаю твоего отца. Но если придешь в воскресение, возможно кто-то из матадоров знает его. Кроме того, хорошо..вы можете смотреть бой быков бесплатно. | OK, don't get angry, I don't know your father... but if you come by on Sunday maybe one of the matadors will know him... and anyway, I'll let you in for free. |
| В лучшем случае термин "бой быков" неправильное употребление, как есть небольшое соревнование между мечом ловкого матадора | At best, the term "bullfighting" is a misnomer, as there is little competition between the sword of a nimble matador |
| Видишь ли когда матадо выходит на арену с быком, наступает момент, когда всё исчезает и бык смотрит на матадора, и матадор смотрит на быка. | You see, when the matador enters the ring with the bull, there is a moment when everything disappears, and the bull looks up at the matador, and the matador looks down at the bull. |
| Готова к движения матадора. | Okay, I'm gonna do the matador move. |
| И бык поднимается на задние ноги, хватает матадора своими серебрянными копытами, и в этот момент они танцуют... только тогда человек. и бык могут танцевать. | And the bull rises up onto his hind legs, grabs the matador close with his silver hooves, and for a moment they dance... in only the way a bull and a man can dance. |
| И он протыкает смелого матадора! | And he charges at the bold matador! |
| Почему ты не вернешь эту рубашку матадору, у которого её стащил? | Why don't you return that shirt from the matador You stole it from? |
| Вот что значит быть матадором. | This is what it means to be a matador. |
| Из-за сложных правил участия в бое быков, обучение может занять 10 лет чтобы стать полностью подготовленным матадором. | Because of the complicated techniques involved in bullfighting, it can take up to 10 years to become a fully-trained matador. |
| Когда-то я мечтал стать великим матадором. | I once dreamed of becoming a great matador. |
| Парень хочет стать матадором, чтобы поразить свою девушку. | The guy wants to be a matador, to impress his girlfriend. |
| Ты будешь матадором! | You will be a matador! |
