| - За то, что ты - любимица? | -For what, being the favorite? |
| - Света, любимица моя. | - Sveta is my favorite. |
| - Ты любимица, а потом пошла ты. - Заткните ее. | It's like you're his favorite, and then "Who cares?" |
| - Это моя любимица, Джеффри. | And here's my favorite, Jeffrey. |
| А это - наша любимица. | Your favorite and mine. |
| - Одна из моих любимиц. | One of my favorites. |
| Но все же, я была одной из его любимиц. | I was one of his favorites, though. |
| И мою личную любимицу, | And my personal favorite, |
| Кстати, я сказал, что отец умирающих близнецов хочет спасти свою любимицу, мать хочет, чтобы они обе умерли, никто не разговаривает, никому лучше не становится? | Family trumps patients. Hey, did I mention that the dying twins' father Wants to save his favorite, |
| - Ты знаешь, ты ведь была его любимицей; | -You know you were Beverly's favorite; |
| Будет моей любимицей. | You'd be my favorite. |
| Давным давно... Супруга Яо Ньянг была любимицей императора Ли Ю. | Long ago... the consort Yao Niang was the favorite of Emperor Li Yu. |
| Думаю, ты и правда была её любимицей. | I guess you really were her favorite. |
| Знаете, вы... всегда были моей любимицей. | Well, you... you've always been a favorite of mine. |
