| "Зовут ее Жизнь, А она - лихорадка." | "This fever called living is conquered at last." |
| "Чума, желтая лихорадка, коклюш..." | "Yersinia pestis, pertrussian fever, cyprian cough..." |
| "жаба любить лихорадка"? | "a toad like fever" ? |
| "лихорадка пасхального вечера"? | Right. "seder-day night fever"? |
| # Эта лихорадка бывает у всех | # Everybody's got the fever |
| Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения... | For the birthdays, the first steps, the skinned knees, the fevers, the highs and lows... |
| Кашель, порезы, лихорадки, отравления, всё. | Coughs, cuts, fevers, indigestion... everything. |
| Новости из Брантфорда, Нью Хэмпшир Госпитализировано 98 человек с различными симптомами от лихорадки до сыпи и припадков ... | ...update on the events unfolding in Brantford, New Hampshire... where at least 98 people have been hospitalized with symptoms... ranging from fevers and rashes... to violent seizures. |
| Он страдал от кашля и лихорадки, но даже не дрогнул. | He suffered coughing fits and fevers, he didn't even waver. |
| Они проводят тесты на все геморрагические лихорадки. | They're testing for all the hemorrhagic fevers. |
| NF-2 не обьясняет жар. Я думаю нам нужно сфокусироватся на коме и лихорадке. | I think we should focus on the coma and the fever. |
| А у вас есть иммунитет к жёлтой лихорадке? | Are you immune to yellow fever? |
| В крови Троя я обнаружила антитела к гепатиту В и желтой лихорадке. | I found antibodies in Troy's blood from hepatitis B and yellow fever. |
| Власти надеются избежать эпидемии, подобной желтой лихорадке в Судане, унесшей жизни 165 человек. | Officials are hoping to avoid an outbreak like yellow fever in the Sudan that claimed the lives of 165 people. |
| Вы... должны понять... что когда я нашел ее, я только что потерял своих жену и сына в лихорадке. | You have to understand. When I found her, I'd just lost my own wife and son to a fever. |
| "жаба любить лихорадку" ! | "a toad like fever" ! |
| - Да. Токсикологический анализ исключил геморрагическую лихорадку, Эбола, и что-либо экзотическое. | Tox test ruled out hemorrhagic fever, Ebola, anything exotic. |
| 222 00:16:55,064 -- 00:16:56,534 чтобы снять лихорадку. | We've got to get him in the shower and bring his fever down. |
| А найденные Кэм антитела на желтую лихорадку от вакцинации. | The yellow fever antibodies that Cam found are from vaccinations. |
| А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп - несколько раз. | Also, rheumatic fever, measles, chicken pox, pneumonia and several bouts of influenza. |
| *Но всех охватит лихорадкой* | ♪ But the fever's gonna catch you ♪ |
| - Иногда, мне нравиться думать, что с этой лихорадкой с неизвестным происхождением покончено и остаток моей жизни... | Sometimes I like to think that fever of unexplained origin, that I never came out of the other side, and the rest of my life... |
| 35-летняя женщина с лихорадкой и болью в животе. | 35-year-old woman with fever and abdominal pain. |
| А то заразитесь лихорадкой красного дрозда. | Not unless you want to risk an attack of redthrush fever. |
| В день разворачивания мумии Лео слёг с лихорадкой. | The day of the unwrapping, Leo was struck down with fever. |
