лидерство

- Взял на себя лидерство.

- He's taken leadership.

- Мое лидерство...

- My leadership...

- То есть это однозначно претензия на лидерство?

'So this definitely is a leadership bid? '

- Это откроет дорогу к соперничеству за лидерство между нами.

It'll open the way for a leadership contest between us.

...после неожиданного назначения министром труда и пенсий Фрейи Гарднер, супруги Эйдена Хойнса, который недавно подал в отставку, что рассматривается как несомненный провал его притязаний на лидерство.

'..from the surprise appointment to Works and Pensions of Freya Gardner, 'wife of Aiden Hoynes who recently resigned in what is believed 'to be a failed leadership bid.

- Хорошо, но это просто откроет дорогу Брюсу к лидерству.

Well, it'll just open the way for Bruce and the leadership.

Ага, как однажды ты сказала, что папа будет на выходных на семинаре по лидерству, а он застрял на свалке автомобилей?

Yeah, like the time you said Dad was taking a weekend leadership seminar, When he was really stuck in a barrel at the junkyard?

Давайте забудем это и вернемся к лидерству.

Let's lose that and let's get back to leadership.

Движение к лидерству.

Towards leadership.

Мы делаем это потому что хотим чтобы они серьезно относились к нравственному лидерству или потому что никто не проиграл выборы если наезжал на Голливуд?

Are we doing this because we want them to take moral leadership seriously or because nobody has lost an election attacking Hollywood?

- Так. "... И в свои 28 лет вы уже продемонстрировали политическое мужество – своим лидерством и бескомпромиссной поддержкой прав меньшинств и бедных".

All right, while-- while only 28 years old, you demonstrated political courage by your leadership and your unrelenting support for the rights of minorities and the poor.

И вы называете это лидерством?

You call that leadership?

Социальный эксперимент в Китае под лидерством Председателя Мао является одним из самых важных и успешных во всей истории. "

The social experiment in China under Chairman Mao's leadership - is one of the most important and successful in history."

Ты говоришь, что под твоим лидерством вы стараетесь ломать стереотипы и не исключаете девушек, которые не совсем стандартны.

So what you're saying is that... under your leadership ...you're trying to break certain stereotypes that have ostracized kids who don't fit in.

но с этим ничего не поделать. Я не могу больше заниматься всем этим лидерством.

I can't do this leadership thing any more.