купель

¬от это - купель дл€ крещени€, однако она также используетс€ как стол дл€ причасти€.

Well, it's a font for baptism, but it actually doubles as a Communion table on the top.

И только после этого святая купель.

And only after that the holy baptismal font.

Но его преподобие Бартон попросил меня почистить купель. Я не смогу.

But Reverend Burton has asked me to drain the font.

Смотри, это просто старая купель.

Look. See, it's just an old font.

Это была купель в церкви.

- It was a font in a church.

Книга Германа Банга отражает то время, когда в моде были амвоны, купели и кадильницы в гостиных в качестве антиквариата.

Herman Bang's book reflected a time when it was the fashion to have pulpits, baptismal fonts, and censers in the parlor as antiques.

Со школьных лет, когда я разъезжал на велосипеде по окрестным приходам, разбирая надписи на надгробьях и фотографируя купели, я питал любовь к архитектуре, однако в душе мои пристрастия оставались чисто английскими и средневековыми.

It was an aesthetic education to live within those walls. Since the days when, as a schoolboy I used to bicycle round the neighboring parishes rubbing brasses and photographing fonts

Разместите ребенка над купелью.

Place the infant over the baptismal font.