кафель

А вот такой кафель для кухни.

How about some kitchen tiles?

Ага, кафель.

Yeah, it's tiles.

Ах... кафель.

Look at those tiles!

Боб, тихо, этот парень поставляет кафель.

Bob, shh, it's the tile guy, come on.

Бояться нечего, это кафель.

On the tiles.

Вы взяли средство для чистки кафеля за 8 баксов, куриных грудок "Розмари" по цене $9.78 за килограмм на 850 грамм...

You got your tile cleaner at eight bucks, your Rosemary chicken breasts... $4.44 a pound for 1.87 pounds...

И цвет кафеля на кухне не сыграет здесь решающей роли.

And... and kitchen tiles aren't gonna be the deal breaker here.

Легче смыть пепел с кафеля, чем убрать его с ковра.

It's easier to sweep the ash up off the tile than to get it out of carpet.

Нет, не всё плохо, но если учесть состояние кухонных шкафов кафеля и то, что по всей видимости здесь кого-то убили,

No, I mean, it's not too hard, but when you add that to the kitchen cabinets and the tiles and the aroma of alleged homicide,

Подумала: "Такого страшного кафеля не будет ни у кого".

l thought: They're such ugly tiles, no one will have those.

Пускай топчется своими копытами по этому твёрдому кафелю.

All these hard tiles for it to hoof around on.

Филомена любит, когда его миска с водой ездит по кафелю.

Philomène likes the sound of the cat's bowl on the tiles.

Вам оставили самые красивые комнаты, с лазурным кафелем и ванной.

We had kept for you the nicest rooms, with blue tiles and a bath. Here we are.

Мы оставили вам квартиру с зеленым кафелем.

You know, I left the flat with green tiles for you.

На кафеле тоже можно.

This could be tile.