| Он замутил 50 или 60 качель за последние 3 страйка, да? | He's gotta be 50 or 60 swings past three strikes, right? |
| Садись на эту качель. | Sit down on that swing. |
| Думаю, качели и мороженое - замечательный способ отпраздновать. | I think swings and ice cream is a perfect way to celebrate. |
| Знаешь, бабушка меня водила на эти качели. | You know, Grandma brought me to these swings. |
| Иди на качели, Амира. | Go and play on the swings, Amira. |
| Мы попросим кого-нибудь сфотографировать нас с судьей, и у нас будут качели и мороженое, только позже. | Well, we'll get the bailiff to take pictures with the judge, and there will be swings and ice cream, just later. |
| Нет, у всех есть качели с девушками в пижамах. | No, everyone has swings with girls in pajamas. |
| - У качелей? | By the swings? |
| В парке Рамсетт есть восемь качелей и каждая из них сломана. | There are eight swings at Ramsett park And every single one of them is broken. |
| Вы не падали с качелей, когда вам было восемь. | You didn't fall off the swings when you were eight. |
| Значит, никаких качелей, и мороженого, и фотографий с судьей? | So no swings or ice cream or pictures with the judge. |
| Значит, согласно запротоколированному документу, под сидением качелей в Центральном Парке была найдена записка. | According to the paper of record, ahem ...a note was found beneath one of those swings in Central Park. |
| И это нас подводит к качелям. | And that brings us to the swings. |
| С самого начала суша на Земле... всегда была подобна качелям. | From the beginning, land on Earth has... always been like seesaws and swings. |
| Как та игровая площадка, где съезд с горки был прямо перед качелями. | I remember a playset where the slide ended right in front of the swings. |
| Представьте новую детскую площадку с горками, качелями, кольцами, перекладинами, теннисными кортами, волейбольной площадкой, площадкой для ракетбола, баскетбола, небольшим футбольным стадионом. | Imagine a shiny new playground with a jungle gym and swings, pool, tennis courts, volleyball courts, racquetball courts, basketball court, regulation football field. |
| С качелями или "обезьянником"? | With swings or monkey bars? |
| У Пирса есть специальный тренажерный зал с качелями и седлами. | Pierce's has a special gym with swings and saddles. |
| Беги и поиграй на качелях, сынок. | Run and play on the swings, son. |
| Дела делать, нужно миры спасать, качаться на качелях. | Worlds to save, swings to... swing on. |
| Дерек подошёл и спросил где Дженни, а я ответила что она на качелях и он предложил нам пойти позавтракать вместе... а потом я услышала выстрел. | Derek showed up, and, um, he asked me where Jenny was and I said she was on the swings and he said we should all go and get breakfast, and... that's when I heard it. |
| Её и Ноа в последний раз видели внизу на качелях около 30 минут назад. | She and Noah were last seen down by the swings - about 30 minutes ago. |
| Как-то раз меня вырвало на качелях. | l threw up on the swings once. |
| Один из них с... красной дверью и качелью из шины? | The one with the, uh... red painted door and the tire swing? |
| Я видел дерево с шиной-качелью. | I saw a tree with a blue tire swing. |
