крышка

40 баксов эта крышка?

40 bucks cover this?

Вроде бы все нормально. Но если мои приборы хоть чуть ошибаются, нам крышка. Если и в пятистах футах будет та же картина, что делать?

I'll take us down to 500 feet, if we haven't broken through the cloud cover,

Да, клапанная крышка закрывает головку.

Yeah, uh, valve cover covers the heads.

Единственные вещи, которых я касался, были выключатель и крышка воздухоотвода.

Only things I touched were the light switch and the air duct covers.

И когда ты вернешься, крышка... да?

And when you come back, cover... yeah?

Кто-то поменял крышки.

Someone swapped the drain covers.

Но мой муж, он привязал крышки, и это повторилось.

But my husband, he tied down the covers, and it kept happening.

У меня есть все вещи для его безопасности... замки на ящики, крышки на розетки, и уголки на мебель.

I'm all set up for him here. I've got all the safety stuff-- cabinet locks, the outlet covers, the corner bumpers on the furniture.

Это крышки водостока из номеров Сары и жертвы.

These are the shower drain covers from both Sara and the victim's rooms.

Микроцарапины на крышках водостока не совпадают с внешним ободком.

The micro-scratches on the drain covers don't line up with the surrounding rings.

- Ваши отпечатки есть на крышке отстойника.

- Your fingerprints are on the manhole cover to the septic tank.

- Они установлены на крышке смотрового колодца.

- Beams cutting across manhole covers.

А мы с отцом купили металлический портсигар, с теннисными ракетками на крышке.

And my father and I, we bought a cigarette-case, with tennis rackets on cover.

Вот она. Вы сможете узнаеть её по по её достоинствам: золотые колёса, золотое шасси крышке двигателя в стиле Формулы-1 и по 3-х литровому V8 под ней.

This is it, you'll be able to spot it in a crowd by virtue of its gold wheels, its gold chassis its F1-style engine cover and by the engine underneath it, which is now a 3L V8.

Плюс твое лицо - на крышке видеокассеты!

Plus your face will be on the cover of videocassettes!