| - Да. скорее кровоток, а не его живот. | Yes - its bloodstream rather than its stomach. |
| А вообще возможно, чтобы алкоголь мог быть введен в кровоток каким-то образом? | Is it at all possible the alcohol could have been inserted into the bloodstream somehow? |
| Бактерии вырываются в кровоток. | Bacteria get loose in the bloodstream. |
| В отличие от псилоцибина который при попадани в организм перорально не очень быстро разлагается моноаминоксидазами поэтому он проходит через печень и попадает в кровоток, а вместе с ним - в мозг. | In contrast, psilocybin when you take it by mouth, it is not broken down by monoamine oxidase very quickly at all so it gets through the liver and passes on into the bloodstream and into the brain. |
| Ген должен попасть в кровоток, чтобы привести к видимым изменениям. | But itwould have to enter the bloodstream to do any serious damage. |
| Виккане верят, что вишнёвый опал усиливает вибрационные энергии внутри кровотока. | Wiccans believe the cherry opal amplifies vibrational energies within the bloodstream. |
| Но в конце концов я понял, что когда на кон ставится большое состояние, людская алчность распространяется, как яд по кровотоку. | But, eventually, I came to recognize, when the destiny of a great fortune is at stake, men's greed spreads like a poison in the bloodstream. |
| Это по сути центральный катетер, который даст мне доступ к кровотоку напрямую. | It's essentially a central catheter that allows me direct access to your bloodstream. |
| Оборудование здесь не очень сложное и я думаю, что то, что с ним происходит связано с каким-то токсином из аркана который действует на эритроциты... красные клетки крови... подобно паразиту и двигается с кровотоком. | Well, the equipment here isn't that sophisticated, but what I think is happening is that somehow the toxin from the harness has attached itself onto the erythrocytes -- the red cells -- like a parasite hitching a ride up his bloodstream. |
| В твоем кровотоке нет и следа антигена, который я дал тебе. | There isn't a trace of the antigen I gave you in your bloodstream. |
| Вы сказали, что нанозонды в ее кровотоке были бездействующими. | You said the nanoprobes in her bloodstream were dormant. |
| И чем дольше они в кровотоке, тем более чувствительными они становятся, так что малейшее напряжение может вызвать перегрузку. | And the longer they are in the bloodstream, the more sensitive they become, so that the slightest exertion can trigger the overload. |
| Как атомная бомба, взрывающаяся в кровотоке. | Like an atom bomb going off in the bloodstream. |
| Мы получаем четкий сигнал от Скандия-46 в её кровотоке. | We're getting a clear signal from the scandium-46 in her bloodstream. |
