| А еще мне крестоносец нравится, потому что у него клевый щит. | I also like the crusader because he has this really cool shield. |
| И зачем Хосе крестоносец в плаще, когда есть дядя Карлос? | And what's Jose need a caped crusader to idolize when he's got Tío Carlos? |
| Каждый раз, когда солдаты неверных умирают в Афганистане, я благодарю Аллаха за то, что еще один крестоносец отправился в ад! | Everme an infidel soldier dies in afghanistan, I thank allah that another crusader Has gone to hell! |
| Он крестоносец, но все еще безвестный и твой муж. | He's a crusader, but he's still pretty unknown, and he's your husband. |
| Он крестоносец. | He's a crusader. |
| Даже крестоносцы, шедшие освобождать могилу Христа. | The crusaders too, on their way to liberate Chriss grave. |
| Его создали, чтобы мы рыцари, великие крестоносцы изучали Вселенную. | Built for all you Knights, you great crusaders, to explore the universe. |
| Итак, рецепт сладкого пирога уходит корнями к 13-му веку, когда крестоносцы, возвращаясь в Европу, приносили с собой восточные рецепты, в которых присутствовало мясо, фрукты и — о, божечки — специи. | Now, the ingredients of a mince pie are traceable to the 13th century, when returning European crusaders brought back Middle Eastern recipes containing meats, fruits and-- oh, boy-- spices. |
| Мы крестоносцы. Рыцари сердца. | We are crusaders of the heart. |
| Он сказал, здесь крестоносцы прятались от Саладина. | He said it's where the crusaders hid from Saladin. |
| Ёто всегда так, тЄмные силы дают толчок к по€влению великих крестоносцев света. | Go ahead. ...that always its darkest elements have given rise to its greatest crusaders of light. |
| Меня протыкали копья воинов майя.. я пережил татаро-монгольские стрелы, и холодную сталь мечей крестоносцев. | I have been speared by mayan warriors survived mongols' arrows, and the cold steel of crusaders' blades. |
| От крестоносцев от морали, ревнивых бойфрендов, разъярённых отцов... женщин, которые вдруг передумали быть на наших видеозаписях. | Moral crusaders, um, angry boyfriends, angry fathers... women who had second thoughts about being in our videos. |
| От реформаторов и знатоков человеческой души, до крестоносцев и садистов. | From reformers and champions of human conscience to crusaders and sadists. |
| Погрузить 300 обученных крестоносцев на эти танкеры. | Put 300 trained crusaders onto those tankers. |
| А сейчас... по милости Божьей, мы нанесём сокрушительный удар по крестоносцам, которые оккупировали нашу страну. | Now... by the grace of God, we will strike the heaviest blow at the crusaders who occupy our country. |
| Мы нанесём сокрушительный удар по крестоносцам, которые оккупировали нашу страну. | We will strike the heaviest blow at the crusaders who occupy our country. |
| Очередной мерзкий дом разврата закрыт бравыми крестоносцами с Леман стрит. | Another foul molly house brought to ground by the brave crusaders of Leman Street. |
| Разве ты слышала крики тысяч детей, располосованных крестоносцами? | Were you there to hear the screams of thousands of children sliced apart by crusaders? |
| Вы одолели крестоносца. | You bested a crusader. |
| Легкая черная работа, предоставляющая ему время следовать своей настоящей страсти онлайн-крестоносца. - Против чего? - Каждой кофейной сети в Америке. | Easy menial job which allows him time to follow his true passion as an online crusader. |
| Одного крестоносца в капюшоне достаточно. | One caped crusader is enough. |
| Она увидит в Пае не амбициозного хиппи Каким он и является, а сейчас он превратился в своего рода крестоносца нового времени. | She would see Pi for the ambition-free hippie that he is, and now he's morphed into some kind of new age crusader. |
| Поэтому мне грустно видеть, как ты становишься из анти-Карстеновского крестоносца таким. | So it makes me sad to see you go from being an anti-Karsten crusader to this. |
| Твое новоприобретенное стремление к защите имеет какое-то отношение к красивому темноглазому крестоносцу, не так ли? | Your newfound advocacy wouldn't have anything to do with a beautiful, doe-eyed crusader, would it? |
| Вы были крестоносцем? | You were a crusader? |
| Даже будучи крестоносцем для малоимущих, он должно быть учуял секретные эксперименты доктора Блэка и лично взялся за них. | Ever the crusader for the underprivileged, he must have gotten wind of Dr. Black's secret experiments and taken care of her his own way. |
