| - В жопу твой мягкий крендель, сукин ты сын! | Screw your goddamn soft pretzel, you son of a bitch! |
| - В чем смысл: сесть на пол, сложив лапы в крендель, и говорить с самим собой час и сорок пять минут? Это странно. | - What's the point of sitting on the floor... with your legs twisted into a pretzel talking to yourself for an hour and forty-five minutes? |
| - Да. Держи, купи себе крендель, козел! | Why don't you go buy yourself some pretzels, you asshole. |
| - И два пива, крендель с солью и огромный палец. | - And two beers, a pretzel, and a foam finger. |
| - Типа, крендель. | - Like a pretzel. |
| *Иногда крендели с пивом.* | ♪ Sometimes just pretzels and beer ♪ |
| А так как я такая клевая невестка, я принесу тебе все, что ты захочешь из торгового автомата, даже крендели, потому что кроме них, там больше ничего нет. | And because I'm such an awesome sister-in-law, I'm gonna get you whatever you want from the vending machine, as long as it's pretzels, because they're out of everything else. |
| А эти их крендели - они не сочные. | But these pretzels they have, they're not moist. |
| Все что они там подают - только крендели! | All they ever put out is pretzels! |
| Думаю, я могу попросить друга побросать в тебя крендели с улицы? | Uh, I guess I could have a friend throw some pretzels up to you from the street? |
| Двадцать коробой сдобных кренделей так много бы сделали. | Twenty bags of pretzels can only do so much. |
| Захвати кренделей! | Get some pretzels! |
| Мне бы хотелось еще кренделей | I'd love some more pretzels. |
| Три пачки кренделей, три пачки вафель, пирожки - пять упаковок по 1 кг. | 3 bags of pretzels, 5 kilos of croissants. We don't need so many. |
| Я полон кренделей | I'm out of pretzels. |
| Блинчиками, кренделями, сыром. | Pancakes, pretzels, cheese. |
| Теперь он питается лишь чипсами и солёными кренделями, а не нормальной едой. | Now all he does is eat chips and pretzels instead of real food. |
| Джим сказал нам о кренделях с солью. | Jim told us about the pretzels. |
| Будьте добры, можно мне два кренделя с горчицей? | Can I have two pretzels. please. with mustard? |
| Даже есть эти нереально закрученные кренделя. | And there's one of those crazy-ass pretzel rolls. |
| Злобно, но точно подмечено, потому что я умяла, наверное, два огромных солёных кренделя по дороге сюда. | Mean, but good eye, 'cause I scarfed down, like, two monster soft pretzels on my way over here. |
| Не нужны нам вонючие кренделя! | We don't need no stinkin' pretzels! |
| О, о, и ещё кренделя! | Oh, oh, and-and pretzels! |
| Ну, мы собираемся съесть по кренделю позже, если хочешь, присоединяйся к нам. | Well, we're getting a hot pretzel later, if you want to join us. |
| Звучит так, будто тебе нужна Кровавая Мэри с кренделем, Только не в департаменте информационных технологий | Sounds like you need a bloody Mary and a pretzel, not the I.T. Department. |
| На мой взгляд, если хочешь свернуться кренделем, ляг с кем-нибудь в постель. | In my day, if you wanted to twist yourself into a pretzel, you got into bed with someone. |
| Поделился с нем огромным кренделем. | Then we shared a giant pretzel. |
| Серьёзно, тяни сильней, а то я так не могу свернуться кренделем. | Seriously, you have to pull me harder 'cause I can't even get into a full pretzel like this. |
| Я за кренделем. | I'm getting a pretzel. |
| - Соль не держалась на твоем кренделе. | - The salt didn't stay on your pretzel. |
