| И кофеварка. | And a coffeemaker. |
| И твоя кофеварка накрылась, поэтому я купила новую. | And your coffeemaker's busted, so I got you a new one. |
| Или... мы могли бы оставить ее подключенной к машине на всю ее жизнь, как я и моя кофеварка, вот что тебе скажу. О чем ты говоришь? | Or... we could leave her hooked up to a machine her whole life, like me and my coffeemaker, I tell you what. |
| Много лет я вкладывал секрет в самое сердце каждого члена семьи "Сейбрлинг", будь то криогенный холодильник или новая микроволновая кофеварка. | For years, we've been putting a secret into the heart of every member of the Saberling family, be it the cryogenic refrigerator or the new microwave-heated coffeemaker. |
| Моя кофеварка из моей квартиры. | My coffeemaker from my apartment. |
| - Отличные германские кофеварки. | - Good German coffeemakers. |
| Следовательно,ваш человек стрелял в нас пытаясь защитить груз кофеварок? | So your men shoot at us to keep us from intercepting coffeemakers? |
| А поскольку все в офисе сидят на кофеине, все что надо сделать, это спрятать камеру и трансивер в новой, блестящей кофеварке, а провода, проводящие сигнал, подсоединить к общей системе, и ждать, когда они включат машину. | And since every office runs on caffeine, all we have to do is hide a camera and transceiver inside a shiny new coffeemaker, wire it to send data out through the electrical system, then wait for them to plug it in. |
| Дело не только в кофеварке. | It's not just the coffeemaker. |
| Надеюсь, ты поставил таймер на кофеварке, а то у меня из головы вылетело. | Please tell me you set the timer on the coffeemaker because I completely forgot. |
| Я знаю, но когда я говорил о переделывании нашей галереи в кафе, я думал о раскладном столике и кофеварке. | I know, but when I talked about converting our storage space into a cafe, I was thinking of a folding table and a coffeemaker. |
| Ага, она принесла вам новую отличную кофеварку, да как она посмела. | Yeah, she got you a nice new coffeemaker-- how dare she. |
| Вашу кофеварку? | Your coffeemaker? |
| Возьми эту чертову кофеварку, ради всего святого. | Take the freaking coffeemaker, for Christ's sakes. |
| Ещё раз спасибо за кофеварку. | Hey, thanks again for that coffeemaker. |
| И всё же, Лили, я уже сказал Маршалу, но не переживай по поводу не отправленной благодарственной открытки за кофеварку. | Anyway, Lily, I told Marshall this already, but... don't worry about not sending a thank you note for the coffeemaker. |
| Вы бы видели наш дом с их дебильной кофеваркой, домашним кинотеатром. | I mean, you should see our house. I mean, the stupid coffeemaker they got, the media room. |
| Что ты делаешь с моей кофеваркой, Шон? | What are you doing with my coffeemaker, Sean? |
