| (Тв) На связь выходит наш корреспондент из резиденции Президента. | Our reporter at Parliament has an urgent bulletin. |
| - А корреспондент их тоже принимал? | The reporter, did he take the drugs? |
| - Вам не нужен корреспондент? | - You couldn't use a reporter? |
| - Дорогой Шарль, корреспондент НИКОГДА не может брать на себя роль шпиона! | - Dear Charles, a reporter MUST NEVER act like a spy! |
| - Месье Д'Эвре, корреспондент "Ревю Паризьен", звезда французской журналистики. | - Monsieur d'Hevrais, he works for La Revue Parisienne, a star among French reporters. |
| Наши корреспонденты находятся на месте происшествия... | We have reporters on the ground... |
| И после того, как ты уволила всех настоящих корреспондентов, ты намереваешься разрешить мне сделать это? | And since you fired all your actual reporters, You're willing to let me do this? |
| Мне сказали, вы ищете корреспондентов. | I was told you might be looking for reporters. |
| До этого она работала в Вашингтон Геральд в качестве репортера и политического корреспондента. | Previously, she worked at the Washington Herald as a metro reporter and political correspondent. |
| Здесь три оператора и два корреспондента. | There are three cameramen and two reporters here. |
| Мне просто интересно, это имеет что-то общее с прибытием корреспондента из журнала выпускников, желающего написать о тебе историю, а? | I'm just wondering, this wouldn't have anything to do with, uh, a certain reporter from an alumni magazine wanting to write a story about you, right? |
| Не хочу называть очередного корреспондента лгуном. | I don't wanna call another reporter a liar. |
| Он что-то вроде спец. корреспондента. | He's some kind of special reporter. |
| Аарон Монро, содействующий полиции, дал интервью нашему корреспонденту. | 'Aaron Monroe, who has been helping the police 'with their enquiries, spoke to our reporter. |
| Когда мой отец работал корреспондентом, он часто упоминал имя "Кагэяма". | When my father was a newspaper reporter, he often brought up the name 'Kageyama'. |
| Мы как раз вернулись к прямому включению с нашим корреспондентом, и светильники погасли. | Um, we were cutting back from our field reporter, and the lights went out. |
| Не корреспондентом? | Not as a reporter? |
| Он был военным корреспондентом, занимался журналистскими расследованиями. | He was a war correspondent, an investigative reporter. |
| Оскар Чапмен был свободным корреспондентом из Лондона. | Oscar Chapman was a freelance reporter based in London. |
| А у меня еще свежи в памяти воспоминания о молодом корреспонденте жаждущем работать в Дэйли Плэнет. | I have such a vivid memory of that young reporter just eager to work for the Daily Planet. |
