Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of корпорация or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Гелиогеникс" - это подставная корпорация правительства Соединенных Штатов.
Heliogenics is a shell corporation for the United States government.
"Лиза Шульц Энтерпрайзес" - это только "зонтичная" корпорация.
Lisa Schultz enterprises is just the umbrella corporation.
"Межпланетные Экспедиции" корпорация, которая финансировала раскопки на Икарре 7, лишь ширма.
Interplanetary Expeditions the corporation that financed the dig on Ikarra 7, is a front.
- Вайолет... Мы сдали площадку, они - корпорация, им нужна реконструкция.
-Violet... we rented the floor,they are a corporation,they need to remodel.
- У вас есть корпорация?
You have a corporation?
"Шашлык... машлык..." Правительство... корпорации...
"Potato... batata". Government... corporations
'от€ семь€ контролирует торговые сети, промышленные, торговые, горнорудные и туристические корпорации, только немногие из них нос€т им€ –отшильдов.
Although the family controls scores of industrial, commercial, mining and tourist corporations, only a handful bear the Rothschild name.
- Большой Брат, правительство, корпорации.
Big Brother, the government, corporations.
- Видишь, что они творят? Это очередной пример того, как корпорации ужимают людей с инвалидками.
This is just another example of corporations trying to keep down
- Что.. культы или корпорации?
What-- cults or corporations?
"Астер Корпс" – одна из наиболее мощных корпораций в мире, и я верю, что они вовлечены в преступную деятельность.
Aster Corps is one of the most powerful corporations in the world, and I believe they're involved in criminal activity.
'от€ как-то произошла некрасива€ истори€ - группа Firestone создала р€д подставных корпораций дл€ скупки золота и перевода его в Ўвейцарию, не покида€ пределов —Ўј.
In fact, there was a very infamous case where the Firestone family set up a string of dummy corporations to purchase Fort Knox's gold and keep it in Switzerland, never hitting U.S. shores.
- У меня списки сотрудников корпораций, которые участвовали в совещании в центре связи тем утром.
I have staff lists from the corporations in MTAC this morning.
Базы данных правительства, корпораций..
Government databases, corporations.
Большая часть корпораций использует высокотехнологичную зашифрованную систему с хорошей системой питания.
A lot of these corporations are using high-security encrypted drives with long-life back-up battery systems.
- Что ВТО выгодна корпорациям, а не людям.
-WT O benefits corporations, not people.
Ваша страна дает корпорациям такие же права как и людям.
Your country gives corporations the same rights as people.
Вы учили нас, что корпорациям плевать на нас.
You taught us the corporations don't care about us.
Голливудом, возможно, заправляют большие корпорации стремящиеся раздавить людей, но они снимают фильмы про людей, которые противостоят большим корпорациям стремящимся их раздавить, но побеждают.
Hollywood may be run by big corporations trying to squash people, but they make movies about people standing up to big corporations trying to squash them and winning.
Думаю, суды уже показали некую, скажем так, склонность к корпорациям типа Норт Гард и их правам.
I think the courts have shown a certain, let's say, affinity to corporations like North Guard and their rights.
- Но сегодня все они контролируются корпорациями.
But today they're all owned by corporations.
Африканский Союз финансирован консорциумом международных организаций, правительствами и корпорациями.
The African Union is financed by a consortium of international bodies, - governments and corporations.
Ваша самая сокровенная информация контролируется корпорациями.
Your most personal information is controlled by corporations.
Вместе, мы основали частную фирму работающую с полицией, корпорациями, и почти со всеми федеральными службами.
Together, we started a private firm that works with police, corporations and almost every federal agency.
Возможно,но с крупными корпорациями нужно держать ухо востро.
Maybe not, but you can't be too careful of these big corporations.
А кто наводит порядок в корпорациях?
Who polices the corporations?
В прошлом году он опубликовал разрушительную, и, должен добавить, правдивую информацию о 30 корпорациях, правительственных агентствах и отдельных личностях.
In the past year, he posted highly damaging, and I might add, truthful information on 30 corporations, government agencies, and individuals.
Вы точно уверены что проблема в корпорациях,
Are you sure you got a problem with the corporations
И зачем я тебе рассказываю о корпорациях?
What am I talking to you about corporations for?
О дочерних корпорациях, партнёрских компаниях, поставщиках.
Nothing on subsidiary corporations, partnerships or suppliers.
- Банковский счет, что дала тебе Надин, зарегистрирован в Каракасе на фиктивную корпорацию.
- The bank account number that Nadine gave you in Caracas is registered to a dummy corporation.
- Он купил 9 объектов на свое имя, а потом переоформил их на какую-то корпорацию из Панамы.
- He bought nine properties under his own name, then he transferred them to some corporation in Panama.
- Он сам помог мне оформить корпорацию... - Вот именно.
- He helped me set up the corporation...
A friend of mine said: "Мы нашли корпорацию в Америке, которая нуждается... "We're gonna find a corporation in America that needs в советах и способностях людей из нашей аналитической группы...
"We're gonna find a corporation in America that needs the advice and capabilities of this extraordinary group I'm forming and you gotta be in it."
Видишь ли, согласно документам, вы двое учредили эту корпорацию.
You see, records show that the two of you set up that shell corporation.
ANX, мой родной канал, в 91-м году был куплен корпорацией, специализирующейся на продажах мыла и электрических лампочек.
In 1991, my network, ANX, was bought by a corporation best known for selling soap and light bulbs.
Ќо, в конце концов, в 1913 году онгресс дал независимому ÷ентральному Ѕанку с обманчивым именем 'едеральный –езерв монополию на эмиссию американских денег. " долг, генерируемый этой частной корпорацией, постепенно убивает экономику —Ўј.
So, to sum it up: in 1913, Congress gave an independent central bank, deceptively named the Federal Reserve, a monopoly over issuing America's money, and the debt generated by this quasi-private corporation is what is killing the American economy.
В чём отличие между корпорацией и человеком?
What's the difference between a corporation and a person?
Выяснилось, что 3 участка граничат с домом Уэстри, которые недавно был куплены корпорацией Зантедеския.
And it turns out that three properties bordering the Westry house were recently bought by a shell corporation called Zantedeschia.
Да-да, Джейн, но погоди, самое главное то, ...что вся твоя собственность защищена новой корпорацией.
- Hold on. The beauty of this thing is all of your holdings... are protected under the new corporation.