континуум

- То, что Уилл Грэм испытывает, не может представлять собой одно состояние, это континуум болезни, и другого неврологического механизма.

- What Will Graham suffers from may not be a single condition, but a continuum of illnesses, all with different neurological mechanisms. Some naturally occurring,

¬от такой он, пространственно-временной континуум, полный сюрпризов.

That's the space-time continuum for you, full of surprises.

А что, если это изменит пространственно-временной континуум и Земля помчится прямо к Солнцу?

What if it upsets the space-time continuum and sends the Earth hurtling towards the sun?

Биполярный континуум из привлекательности и отторжения.

A bipolar continuum of attraction and rejection.

Время есть единый континуум.

Time is all one single continuum.

Граница временных континуумов непостоянна.

The interface of the time continuums is unstable.

- Так, панель возврата должна привязаться к нашим координатам на кривой пространственно-временного континуума.

Well, the return pad works by first locking onto our coordinates along the curve of the space-time continuum.

Видимо, нарушение пространственно-временного континуума... породило иную последовательность событий...

Obviously, the time continuum has been disrupted... creating this new temporal event sequence...

Временной парадокс Отправьте определенные частицы из нашего континуума в их собственную отдельную вселенную.

- Time paradox accelerating particles out of our continuum into their own universe.

Вы можете получить два смежных временных континуума с различными характеристиками.

You can have two adjacent time continuums running at different rates.

Где-то на борту корабля есть разрыв во времени. Маленький разрыв в материи континуума.

There's a rupture in time somewhere onboard this ship, a small tear in the fabric of the continuum.

Я не думаю, что он принадлежит нашему временному континууму.

I do not believe he is native to our time continuum.

Мы можем управлять временным континуумом в течение еще десяти столетий - этого никогда не случится.

We can manipulate the time continuum for another ten centuries-- it will never happen.

"Будущий я" боялся, что произойдет разрыв в пространственно-временном континууме.

"Future me" was afraid of causing a rift... in the space-time continuum.

- Везде во вселенной, разрывы в континууме.

- All through the universe, rips in the continuum.