Get a Russian Tutor
А эта константа..
This constant...
Бюрократы - единственная константа во вселенной.
The bureaucratic mentality is the only constant in the universe.
И независимо от того где я иду, или что делаю... Вы - моя константа.
And no matter where I go, or what I do you are my constant.
Моя любимая константа.
It's my favorite constant.
Но несмотря на то, что смотрим мы на это по-разному, одна константа остается неизменной.
But even though our perception of it changes, one thing remains constant.
Белл однажды обнаружил, что в нашем мире есть "мягкие точки", места, где фундаментальные константы природы -- скорость света, сила гравитации, масса протона, например -- начинают отклоняться от своих значений.
Dr. Bell once posited that our world has "soft spots," places where the fundamental constants of nature-- The speed of light, gravity,
Годы, где все стало более ярким, и мы узнали, что яркие пятна в нашей жизни не просто пятна, а константы.
The years where everything became brighter, and we learned that the bright spots in our life aren't merely spots, but constants.
Если физические константы в движении, наши сенсоры бесполезны.
If the physical constants are shifting, our sensors can't function.
Жизнь полна неизвестных, и когда эти неизвестные слишком губительны, есть константы, которых мы должны придерживаться.
Life is full of unknowns, and when those unknowns are too overwhelming, it's the constants that we have to hold on to.
С помощью печати я смогу узнать истинные константы!
From this seal, I can learn the true constants!
В науке так мало констант.
There are so few constants in science.
Это пять наиболее важных констант, число е, мнимая единица, единица, ноль...
It's the five most important constants, E, I, 1, 0...
Я потратил столько времени, концентрируя свое внимание на константах... но я забыл о переменных!
I had been spending so much time focused on the constants I forgot about the variables.
Когда мы учитываем яркость пульсации изменяющихся звезд, мы начинаем видеть возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла.
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant.
Моей чертовой константе.
I'm calling my bloody constant.
- Изменим космологическую константу.
- Change the cosmological constant.
- Поменяйте гравитационную константу, так изменится масса астероида.
What? Change the gravitational constant of the universe thereby altering the mass of the asteroid.
Вы не можете изменить космологическую константу.
You can't change the cosmological constant.
Иррациональную константу.
And an irrational constant.
Мы могли бы окружить луну низким варп-полем, чтобы уменьшить ее гравитационную константу. Это поможет подтолкнуть ее.
We can't change the gravitational constant of the universe but if we wrap a low-level warp field around that moon we could reduce its gravitational constant-- make it lighter, so we can push it.
- Ускорение перестало быть константой.
- Acceleration is no longer a constant.
А она является константой.
And it is a constant.
Когда Эйнштейн предложил свою теорию пространства и времени, он предложил эту вещь, названную космологической константой, которая является этой постоянной вещью, которая проникает во космос, которая уравновесила бы напряжение материи.
When Einstein proposed his theory of space and time, he proposed this thing called the cosmological constant, which is this constant thing that pervades all of space, which would counterbalance the pull of matter.
Просто я всегда думала, что мама будет единственной константой в моей жизни.
It's just that I always thought my mom would be the one constant in my life.
Это называется "константой".
It's called a constant.