консистенция

- Какая консистенция?

- What is the consistency?

Желательная консистенция... блестящая и упругая.

And there's the desired consistency. It's glossy and wobbly. Glossy and wobbly.

По-моему, это круто, когда мороженое подвергается моментальной заморозке и благодаря запатентованной технологии получается крупинчатая такая консистенция.

And I always thought it was interesting that your ice cream is... flash-frozen using a specially patented process giving it that... Individual "dot" consistency.

Та же консистенция.

Same consistency.

У меня вкус и консистенция, напоминающая куриные потроха.

I have a taste and consistency that's similar to that of a chicken gizzard.

(хихикает) На обратной стороне имеются схемы на которых я отмечал форму, цвет и консистенцию.

There are some charts in the back where I kept track of shape, color and consistency.

Детская питательная смесь придает нужный вид и консистенцию.

The baby formula gave it the right look and consistency.

Кровь на ступенях имела консистенцию, похожую на желе, что говорит о временном интервале примерно в 30 минут.

The blood on the steps had a very similar consistency to the jelly, suggesting a time gap of about thirty minutes.

Мы должны прочувствовать все ноты аромата шоколада и его консистенцию.

To let the chocolate guide us, to get a feel for its consistency and scent.

Не сам вкус, а консистенцию!

Not the taste, consistency.

Здесь небольшая проблема с консистенцией.

Bit of a consistency problem there.

Представим череп, как коробку, внутри которой находится мозг с консистенцией, как у желе.

Think of the skull as a box and you have to brain inside with the consistency of jell-o.