конкурсантка

Может, другая конкурсантка специально оставила эту записку для меня.

So maybe another contestant left a phony memo for me to find.

Наша следующая конкурсантка учится на "массовых коммуникациях".

Our next contestant is a communications major.

Наша следующая конкурсантка учиться на психолога, росла в политической среде, и увлекается каллиграфией.

Our next contestant is a psychology major with a political upbringing and a passion for calligraphy.

Она конкурсантка от Гамма Сай, из Венесуэлы, которая только что перевелась в CRU из UCLA.

She's Gamma Psi's pageant contestant from Venezuela who transferred to CRU from UCLA.

Потому что жертва - конкурсантка.

Because our victim is a contestant.

Думаю, мы создаём среду... в которой конкурсантки боятся высказать мысли о важных темах и всякой всячине, и это не та Америка, в которой я выросла.

- I think we're creating an environment... - Ugh! where pageant contestants are afraid to speak their minds when it comes to important questions and whatnot, and that's not the America I grew up in.

Не будут ли так добры наши великолепные конкурсантки занять свои места на сцене?

Will our pageant contestants kindly take their places on the stage?

Но вы, конкурсантки, представляете собой будущее.

But you contestants represent the future.

Офицеры, вы понимаете что наши конкурсантки потратили месяцы, готовясь к "Королевской азалии", а их мамы спустили на это кучу денег.

Officers, you have to understand that our contestants, they spend months preparing for Royal Azalea, and their moms spend a lot of money.

Помните, конкурсантки.

Remember, contestants.

А теперь, пожалуйста, не опускайте руки и помогите мне пригласить на эту сцену... наших 12 прекрасных конкурсанток!

Now, please, put your hands together once again and help me welcome to the stage... our 12 beautiful contestants!

В особняке сегодня непростая ночь, когда одна из четырёх наших конкурсанток

It's a sad night here at the mansion, as one of our four remaining contestants

Если бы Макс Ренфро узнал, что Брэд Мэлвилл имел связь с одной из конкурсанток, что бы произошло?

If Max Renfro found out that Brad Melville was in a relationship with one of the contestants, what would happen?

Можем ли мы попросить конкурсанток занять свои места?

If we could have the contestants please take their places?

Может быть, это была одна из конкурсанток?

Could it have been one of the other contestants?