компьютерщик

Айтишник Кевин, компьютерщик.

I.T. Kevin, the computer geek?

Ты компьютерщик от бога.

You're a geek god.

У него есть старший брат. Какой-то компьютерщик в университете. Но никакой сестры.

He's got a older brother, a computer geek at the university, but no sister.

Я думаю термин компьютерщик больше подходит.

I think the term "geek" is more politically correct.

Я компьютерщик.

- l'm kind of a geek.

Чокнутые компьютерщики.

Computer geeks.

- Натренируй этих компьютерщиков, чтоб были подготовлены. - Да, сэр.

- Get these geeks trained and ready for action.

Но там где Peugeot оглядывается на старый 205-й, Renault нацелена прямо на современных компьютерщиков

But where the Peugeot looks back to the old 205, the Renault is aimed squarely at today's computer geeks.

- Хотите меня отследить? Неужели вы думаете, что вам и вашим уродам-компьютерщикам это удастся? 20 секунд.

Oh you mean stall, don't you, so your little team... team of techno-geeks can try and trace me?

Он что-то вроде придурковатого компьютерщика.

He was kind of a geeky computer guy.

Он...медленно превращается в компьютерщика.

He's... slowly morphing into a techno geek.

Почему бы нам просто не нанять какого-нибудь компьютерщика, чтобы он улучшил наш сайт?

Why don't we just hire a young Internet geek to improve the web site?

Хотя мне больше нравится думать о себе, как о хипстере, а не о компьютерщике.

Although I like to think of myself as more of a hipster than a geek.