коммуникатор

- Вы не смогли связаться с ним через коммуникатор.

- You couldn't raise him on the communicator.

- У тебя есть подкожный коммуникатор?

- You've a subdermal communicator?

А твой коммуникатор, что там было?

What about your communicator, what did that say?

Вот. Держите коммуникатор.

Here. spare communicator.

Выглядит как коммуникатор.

This looks like a communicator.

Держите свои коммуникаторы на связи все время.

Keep your communicators open at all times.

Или наши коммуникаторы, или транспортер.

Or our communicators or the transporter.

Их коммуникаторы.

Their communicators.

Как вы и сказали, коммуникаторы не работают.

Like you said, the communicators are out.

Постарайтесь не использовать коммуникаторы.

Use your communicators as little as possible.

Может, нам даже удастся избавиться от всех этих помех, мешающих работе коммуникаторов.

It might even be enough to eliminate the dampening field that's been keeping us from using our communicators.

Он дает нам энергию для выработки воздуха, света и тепла, и для коммуникаторов.

It gives us power for air, light and heat, and the communicators.

Мы не можем нацелить транспортатор по их коммуникаторам из-за электромагнитных всплесков, капитан.

We can't get a pattern lock on their communicators because of the EM bursts, Captain.

Что-нибудь приближается на коммуникаторах?

Anything coming in on the communicators?

Ой, а как насчёт тактильного 3D-коммуникатора с возможностью преобразования для разных органов чувств?

Ooh, how about a 3-D tactile communicator rigged for cross-sensory transposition?