| А еще он раньше играл на трубе в оркестре, но он бросил, когда у него сломалась кнопочка. | And he used to play the trumpet in marching band, but he dropped out when his valve button broke. |
| А тут кнопочка. | Dude, there's a button. |
| Вот эта кнопочка здесь! | That button there! |
| Где кнопочка включения смелости? | Where is the "be brave" button? |
| Нажми АВТО-1. Это ее кнопочка. | Press "auto one." That's her button. |
| "Я нажала на кнопочки, Трент, но картинки застряли в интернете!". | "I hit the buttons, Trent, but the pictures are stuck in the Internet." |
| - Мне нравятся ёё кнопочки, это великолепно. | ~ I like those buttons, that's brilliant. |
| - При помощи кнопочки на пульте. | - Maybe it's one of the buttons on the fob. |
| Вашим пальчикам не будет больно, если вы нажмете на эти маленькие кнопочки и попытаетесь. | It won't hurt your fingers to push those little buttons and try. |
| Вот эти кнопочки потяните в сторону. | - Press these buttons here. - These ones? |
| Ого, у тебя на руле так много классных кнопочек. | Wow, there's so many fancy buttons on your steering wheel. |
| Он доступен с передним или полным приводом, бензиновым или дизельным двигателем и со множеством великолепных кнопочек, которые много чего делают | It's available with two or four-wheel drive, petrol or diesel engines and lots of exciting buttons which do many things. |
| Твой выбор ограничен их предложением, ты нажимаешь пару кнопочек. | They tell you what to buy for them, you click a few buttons. |
| Ладно. Все что ты должен знать это как пользоваться женскими кнопочками. | What you need to do... is learn how to press a girl's buttons. |
| Но ты мне купила этот дешевый телефон с маленькими кнопочками, и я написал случайно какой-то Эшли, которая ответила да, я даже не знаю, кто она. | But you got me this cheap phone with tiny buttons, so I texted some random Ashley girl by mistake, who said yes, and I don't even know who she is. |
| Ты думаешь в этом есть смысл? В кнопочке? | You think that makes sense, pushing a button? |
| - Да, маленькую красную кнопочку. | - Yeah, the little red button. |
| А зачем нажимать кнопочку? | Why are you holding that button? |
| Ага, а теперь нажми на кнопочку "почва" | - Click on the little soil button. |
| Вы нажимаете одну кнопочку, и дрон уносится с мусором. | You hit one little button, and the drone whooshes off with the trash. |
| Гидра может навредить моему сыну тогда, когда они захотят, и если у меня появятся какие-нибудь забавные идеи о его спасении, они нажмут одну маленькую кнопочку и проделают дыру в моем черепе. | Hydra can hurt my son anytime they want, and if I get any funny ideas about rescuing him, they push a little button and blow a hole in my skull. |
