кнопочка

А еще он раньше играл на трубе в оркестре, но он бросил, когда у него сломалась кнопочка.

And he used to play the trumpet in marching band, but he dropped out when his valve button broke.

А тут кнопочка.

Dude, there's a button.

Вот эта кнопочка здесь!

That button there!

Где кнопочка включения смелости?

Where is the "be brave" button?

Нажми АВТО-1. Это ее кнопочка.

Press "auto one." That's her button.

"Я нажала на кнопочки, Трент, но картинки застряли в интернете!".

"I hit the buttons, Trent, but the pictures are stuck in the Internet."

- Мне нравятся ёё кнопочки, это великолепно.

~ I like those buttons, that's brilliant.

- При помощи кнопочки на пульте.

- Maybe it's one of the buttons on the fob.

Вашим пальчикам не будет больно, если вы нажмете на эти маленькие кнопочки и попытаетесь.

It won't hurt your fingers to push those little buttons and try.

Вот эти кнопочки потяните в сторону.

- Press these buttons here. - These ones?

Ого, у тебя на руле так много классных кнопочек.

Wow, there's so many fancy buttons on your steering wheel.

Он доступен с передним или полным приводом, бензиновым или дизельным двигателем и со множеством великолепных кнопочек, которые много чего делают

It's available with two or four-wheel drive, petrol or diesel engines and lots of exciting buttons which do many things.

Твой выбор ограничен их предложением, ты нажимаешь пару кнопочек.

They tell you what to buy for them, you click a few buttons.

Ладно. Все что ты должен знать это как пользоваться женскими кнопочками.

What you need to do... is learn how to press a girl's buttons.

Но ты мне купила этот дешевый телефон с маленькими кнопочками, и я написал случайно какой-то Эшли, которая ответила да, я даже не знаю, кто она.

But you got me this cheap phone with tiny buttons, so I texted some random Ashley girl by mistake, who said yes, and I don't even know who she is.